오늘의 묵상
여러분의 영웅은 누구입니까? 교회 학교에서 나올 만한 뻔한 대답을 묻고 있는 것이 아닙니다. 여러분이 가장 활발하게 우러러보는 인물이 지금 누구냐는 것입니다! 이 시대의 다른 영웅들처럼 지금 당장 여기에 보이지 않기에, "예수님에게만 눈을 고정"하는 것은 쉽지 않습니다. 하지만 예수님이야말로 궁극적인 모험가요 개척자였습니다. 끔찍한 형벌과 십자가의 수치를 견디셔서 우리의 죄를 다 치워버리셨습니다! 죽음과 죄로 인해 파괴되거나 망가지거나 오염되지 않는 그런 멋진 영웅을 우리들이 누릴 수 있도록 그렇게 하신 것입니다. 그분의 발걸음을 따라간다면, 새롭게 개척하신 그 길이 그분만의 것이 아니라 우리의 것도 된다는 것을 확신하게끔 그렇게 행하셨습니다!
Thoughts on Today's Verse...
Who is your hero? I'm not asking for the Sunday school class answer; I want you to look inside. Who is the person you most actively admire? Is it Jesus? Let's admit that it is hard to "fix our eyes on Jesus" because he is not here where we can see him like our other earth-bound heroes. Jesus is, however, the ultimate adventurer, trailblazer, and superhero. He faced the horrific penalty and shame of the cross, taking away all of our sins! He did it so that we could have a hero that death and sin could not destroy, mar, or taint. He did it so that we could be confident that if we follow in his footsteps, the trail he blazed wasn't just for him but also for all of us who follow him!
내 기도
거룩하신 하나님, 제가 거짓된 것들을 쫓아갈 때를 용서하시고, 예수님을 제 최고의 영웅으로 초점을 맞추지 못했던 것을 용서해 주시옵소서. 저는 예수님을 높이고 섬기기 원하며 그분의 삶이 제 안에서 살아 숨쉬어서, 그것을 보는 다른 이들이 예수님을 자기들의 주님으로 모시는 일에 자신감을 갖게 되기를 원합니다. 나를 위해 희생하시고 제 죄 때문에 혹독한 대가를 겪으신 주님께... 말 몇마디로는 감사를 다 표현할 수 없습니다. 또한 새 길을 개척하시고 승리하셔서 영원히 주님과 함께 거할 것을 확신시켜주시니, 이 큰 기쁨을 어떻게 말로 표현할 수가 없습니다! 예수 그리스도의 이름으로 이 기도를 드립니다. 아멘.
My Prayer...
Holy God, forgive me when I chase what is false and let my focus shift from Jesus as my ultimate hero. I want to honor and serve him, having his life come alive in me so that others may know the confidence in having Jesus as their Lord. Words cannot express my gratitude to my Lord for his sacrifice and the horrible price he paid for my sins. Neither can words express my jubilation at his trailblazing victory that assures that I will someday be with you forever! It is in his name, Jesus Christ, that I pray. Amen.
