오늘의 묵상
세례(침례)를 받으며 예수님의 이름을 부르고 그분을 우리의 구원자로 신뢰하면서부터 우리는 죄에 대하여 죽었습니다. 우리는 죽음에 대해 죽었으며, 예수님과 하나님의 능력을 믿는 믿음으로 인하여 사망에서 생명으로 옮김을 받았습니다. (요 5:24, 골 2:12) 우리의 삶은 예수님과 연합되어 있으며 그분의 영광스러운 미래가 우리 자신의 것이 됩니다. (골 3:1-4) 우리는 율법아래 있지 않고 은혜 아래 있습니다. 이런 은혜의 선물을 받았으니, 거룩함에 대한 열정과 열심 있는 반응을 보여드립시다. 예수님과 닮도록 우리를 변화시키시는 성령께서 우리들을 빚으시도록 마음 문을 엽시다 (고후 3:18) 우리는 은혜의 자녀들입니다. 죄에 속박되어 있지 않으며, 은혜로 인해 자유함을 받아서 하나님께서 원하시는 존재들이 되도록 만들어주십니다. (엡 2:1-10) 죄는 우리의 주인이 되지 못할 것입니다!
Thoughts on Today's Verse...
As we called on Jesus name in baptism and trusted him to be our Savior, we died to sin. In this death, we die to dying and pass from death to life because of our faith in Jesus and in God's power (John 5:24; Col. 2:12). Our life is joined to Jesus, and his glorious future becomes our own (Col. 3:1-4). We are not under law, but grace. Let's respond to the gift of grace with passion and with zeal to be holy. Let's open ourselves to the transforming work of the Holy Spirit, who changes us to be like Jesus (2 Cor. 3:18). We are grace-children. We are not in bondage to sin, but liberated by grace to be all that God has made us to be — his craftmanship (Eph. 2:1-10). Sin will not be our master!
내 기도
사랑하는 주 아버지, 제 마음을 순결하게 하시고, 한때 저를 옭아매었던 죄에 대해 죽고, 은혜에 대해 살아나서 새로운 마음이 되도록 하시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Purify my heart, dear Lord and Father, and make it new and alive to your grace and dead to the sin that once entangled me. In Jesus' name. Amen.
