오늘의 묵상
존경한다는 의미가 널리 알려지지 않고 그 실천은 더더욱 안되는 세대 속에서, 나이든 누군가를 공경하라는 말씀은 종종 간과되는 부분입니다. 하지만 주님께서 친히 자신의 말씀으로 뚜렷이 밝히셨듯이, 연로한 분들에게 존경을 표시하는 것은 하나님을 두려워하라는 말씀과 동등하게 지켜야 할 말씀입니다. 실제로 십계명(출애굽기 20장)에서 첫 네 계명은 하나님과 우리와의 관계에 대한 것이었고, 이후의 계명들은 이웃과의 관계에 대한 것인데 그중 가장 첫번째가 바로 부모를 공경하라는 말씀이었다는 것에 대해 너무 놀라지는 맙시다!
Thoughts on Today's Verse...
In an age where respect is little known and even less practiced, showing honor for those who are older is often overlooked. Yet in this scripture, by the Lord's own word, showing respect for the elderly ranks right up there with reverencing God. But then we shouldn't be surprised since God made honoring parents the very first commandment directed at our relationship with others (Exodus 20:12-17). (The first four commandments were directed at our relationship with him — Exodus 20:1-11). Let's be distinctive in contrast to most of the world: let's honor, respect, and care for those who are older among us!
내 기도
거룩하시고 영원하신 하나님, 육신의 부모님과 영적인 부모님을 허락해 주셔서 감사드립니다. 제 영적 조언자가 되어준 이들에게 특별한 축복을 내려 주시옵소서. 그들의 인도함 없이는 제가 어떻게 나아가야 할지 알 수가 없었을 것입니다. 제가 성장하도록 도우셔서, 성숙해질 뿐만 아니라 제 영향을 받으라고 제 앞에 놓으신 사람들을 위해 필요한 성품도 갖게 되도록 도우시옵소서. 이 세대의 젊은이나 나이든 이 모두가 서로와의 관계 속에서 품위와 존중함을 회복할 수 있기를 원합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy and Eternal God, thank you for my parents in the flesh and in the faith. Please give those who have been my spiritual mentors a special blessing. Without their guidance, I'm not sure how I would have matured and become useful to your Kingdom. Please help me as I grow older. I want to mature in my faith and gain the character that will be needed by those you have placed before me to influence. May we, your people, both young and old alike, restore dignity and respect to our relationships before you in our generation. In Jesus' name, I ask this. Amen.
