오늘의 묵상
하나님 나라에 대한 관심을 잃게 만드는 것들은 정말 다양합니다. 매일 매일 고단하고 지치는 삶 자체가 영적 집중력을 방해하기도 합니다. 하지만 풍요로운 사회에서는 부자 되려는 욕망과 물질에 대한 추구와 재물에 대한 이기적인 마음 등으로 여러가지 염려의 덫에 걸릴 수 있습니다. 염려하는 것은 우리의 믿음을 질식시킬 수 있습니다. 결과적으로는 복음의 열매가 시들고 영적인 활력을 잃어버리게 되는 것입니다. 우리의 가장 부요함은 예수 안에 있습니다. 예수님께서 만약 우리의 값을 매길 수 없는 보물이시며 하늘나라가 우리의 가장 높은 우선 순위라면, 우리의 앞길에 다가오는 다른 것들은 다룰 수 있게 될 것입니다.
Thoughts on Today's Verse...
All sorts of things can distract us from Kingdom matters. The wear and tear of everyday life can make it hard to keep our spiritual focus. In an affluence-driven society, our desire for riches, our pursuit of material things, and our selfishness with wealth can entangle us. The worries of this life can stifle our faith. Eventually, the fruitfulness of the Gospel is choked out, and we lose our spiritual vitality. Our most valuable riches are found in Jesus, not in stuff that decays or can be stolen from us. If he is our priceless treasure, so his Kingdom must be our highest priority, then we can handle the other things that come our way (Matthew 6:33).
내 기도
은혜로우신 아버지, 제게 아낌 없이 부어주신 축복들을 신실하게 사용하도록 도와주시옵소서. 제가 갖고 있는 것들에게 속지 않고 소유당하지 않게 해 주시고, 더욱이 제가 갖고 있지 못한 것을 탐내지 않기를 원합니다. 하나님 나라의 일들에 대하여 분열되지 않은 마음을 주시옵소서. 아버지의 은혜가 제 가득한 마음에서 열매가 많이 맺히도록 도와주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Gracious Father, please help me faithfully use the blessings you have lavishly poured upon me. Please, Holy Spirit, don't let me be deceived or owned by the things I possess, nor do I want to covet what I do not have. Give me an undivided heart, Lord Jesus, about the matters of your Kingdom. Please bring to life the fruitfulness of a heart full of your grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
