오늘의 묵상
저는 인종차별과 배타성을 미워합니다. 하지만 하나님께서 이런 것들을 향해 분노하시는 것과 제 혐오감이 일치하지는 않는 것 같습니다. 한편, 예수님 안의 한 사람 한 사람을 인종, 언어, 문화, 의심 등으로 인해 배척하지 않으며, 마치 우리가 구원자로부터 이미 사랑을 얻었듯 우리가 서로 사랑할 때에야 비로소 하늘나라의 성가대 (요한계시록 7:9절 참조)를 이루리라는 것을 기대할 수 있습니다.
Thoughts on Today's Verse...
I hate racism and exclusivity. But my loathing does not match God's revulsion at these things. On the other hand, we can anticipate the choir of heaven (see Revelation 7:9ff.) if we will accept one another in Jesus and not let race, language, culture, or suspicion keep us from loving each other as we have already been loved by the Savior.
내 기도
거룩하시고 의로우신 아버지, 인종, 문화, 특권 때문에 막혀진 모든 장벽을 아버지의 영과 은혜로 허물어버리도록 저희를 도우시옵소서. 저희를 가르치시고, 저를 가르치셔서 아버지께서 모든 민족을 사랑하시는 것처럼 사랑하게 하시옵소서. 모든 장소의 모든 민족을 위해 죽으신 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy and Righteous Father, I pray that we will let your Spirit and your grace help us tear down any wall that divides your people based on race or culture or privilege. Teach us, teach me, to love all peoples in the way you do. In the name of Jesus, who died for all people everywhere, I pray. Amen.
