오늘의 묵상
예전에 제 사무실에 걸려있던 사진에는 화물 트레일러가 장의차 뒤에 매달려 있었고, 이렇게 써있었습니다. "당신이 (죽은 후에) 다 갖고 갈 수 없다고 누가 그러던가요?" 그 사진은 참 재미있는 사진이었지만, 그 말은 틀렸습니다... 죽도록... 너무 틀린 말입니다. 재물을 좇아 가다가 영혼을 잃는다면, 우리가 결국 얻는 것은 무엇일까요? 정말 중요한 단 한가지와 바꿀 만한 값어치가 정말 있는 것들을 좇아가고 있나요?
Thoughts on Today's Verse...
Jesus' question is a piercing challenge for us to evaluate our goals and look at what we pursue. It reminds me of a picture I once had in my office of a hearse pulling a U-Haul trailer with the caption, "Who says you can't take it with you?" While it was humorous, the caption was also wrong: DEAD wrong. And that was the point of the picture! Jesus wants us to ask ourselves what we have really gained if we lose our souls in pursuing things we can't take with us after we die. Is more stuff, fame, wealth, and power worth losing the only part of us that matters eternally? No, it is not!
내 기도
사랑하는 아버지, 제 눈이 진실로 가치있는 것에 고정되게 해 주시고, 제 삶속에서 당신께 영광을 돌리며, 다른 사람을 축복하기 위해 제게 축복해 주신 다른 재능들을 잘 사용하도록 도와주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Loving Father, please help me focus on what is truly valuable and eternally enduring. Awaken my heart to use my blessings and influence to bring you glory and lead others closer to Jesus. I want to carry these things into the next life. I pray this in the name of Jesus. Amen.
