오늘의 묵상
"나쁜" 말을 했던 적이 많으신가요? 제 경우에는, 기억나는 것보다는 아마도 더 자주 그럴 겁니다. 예수님께서 이 주제에 대해 말씀하신 것을 보면 제가 죄인임을 알게 됩니다: "마음에 가득 찬 것을 입으로 말하는 법이다" 다른 말로 하면, 잘못된 말과 나쁜 타이밍은 사교적 기술과 예의에 관련된 것 보다는 우리 마음의 문제라는 것입니다. 하나님께 간구하여 우리의 마음을 정결하게 하시고, 고쳐 주시고, 하나님의 뜻과 열정에 집중하게 만드시도록 합시다.
Thoughts on Today's Verse...
How many times have you said just the "wrong" thing? For me, it is more often than I would like to recall. Jesus words on this topic are indeed convicting to me: "Out of the abundance of the heart does the mouth speak." In other words, poor words and bad timing in our speech are more issues of our heart than issues of social skills and decorum. Let's ask God to purify, mend, and re-focus our heart on his will and passions.
내 기도
전능하신 하나님, 사랑하시며 자비로우신 아버지, 제 마음에서 모든 악함, 미움, 이중성, 편견, 악의, 욕정, 탐욕을 없애시고 순결하게 만드시옵소서. 예수님의 능력의 이름으로 제 마음을 부패하게 만들고 영혼에 상처를 주는 어떤 사악한 권세나 꾀어내는 유혹을 제거해 주시옵소서. 제 마음을 사랑, 은혜, 의로움, 거룩한 열정, 친절, 인내, 민감함, 담대함, 죄를 깨달음과 용서함으로 채우시옵소서. 이런 성품들의 어떤것이 시시때때로 언제 필요한 것인지 분별하도록 도우시옵소서. 제 몸과 영혼을 성령님께서 성결하게 하시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Almighty God, loving and merciful Father, please purify my heart of all evil, hate, duplicity, prejudice, malice, lust and greed. By the powerful name of Jesus, please drive away any evil power or enticing tempation that would corrupt my heart and wound my soul. Fill my heart with love, grace, righteousness, holy passion, gentleness, forebearance, sensitivity, courage, conviction, and forgiveness. Give me discernment to know which of these qualities are needed at any given moment. Sanctify me, body, soul, and spirit with your Holy Spirit. In Jesus' name I pray. Amen.
