오늘의 묵상
여러분이 어떠신지는 모르겠지만, 좋은 것과 나쁜 것 사이에 선택하는 것은 결정하기 가장 어려운 것은 아니었습니다. 나쁜 것에 악한 것이 섞여 있을 때에는, 더 잘 분별할 수 있습니다. 사실 가장 어려운 선택은 좋은 것, 더 좋은 것, 최선의 것을 분별하여 선택하는 것입니다. 하나님을 향한 제 사랑은, 대개 나의 약함을 극복할 수 있으며 나쁜 것을 버리고 좋은 것을 선택하게 됩니다. 하지만 하나님의 말씀 앞에 내 자신을 데리고 오지 않거나 기도 속에 나의 마음을 주님께 굴복하지 않는다면, 좋은 것과 최고의 것 사이에 분별하는 것이 매우 힘들어집니다. 하나님께서는 우리를 최선의 것으로 이끄시고 싶어하시는데, 우리는 좋은 것에만 집착하기 때문에, 오늘 우리에게 행하시고자 하시는 일들이 부족해질 수 있음을 확신합니다!
Thoughts on Today's Verse...
I don't know about you, but my most difficult decisions are not about choosing between good and bad. I usually know what is good and what is bad, especially when bad involves evil. My toughest choices are when I have to choose between good, better, and best. My love for God usually overcomes my weakness and I choose good over bad. But unless I've placed myself before God's word and surrendered my heart to him in prayer, I have a very tough time choosing between good and best. Yet I'm convinced that much of what God would love to do through us today goes lacking because we've settled for good when he longs to lead us to best!
내 기도
은혜로우시고 전능하신 하나님, 저는 주님을 사랑할 뿐 아니라 주님의 뜻과 주님의 길에 대한 통찰력을 갖고자 애를 쓰고 있사오니, 제게 주님의 길을 가르치시고 주님의 마음을 주시옵소서. 오늘 최선의 일을 행하는 법을 알게 되고 제 직업, 가족, 친구들 사이에서와 특별히 그리스도를 자신의 구원자로 알지 못하는 이들 사이에서 주님의 뜻을 살아내는 최고의 방법에 제 시간을 투자하도록 도우시옵소서. 나의 구원자이시며 주님이신 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Gracious and Almighty God, teach me your ways and give me your heart as I strive to not only love you, but to know your will and have insight into your ways. Help me to know the best things to do today and use my time in the best way possible to live out your will in my work, with my family, among my friends, and especially before those who do not know Christ as their Savior. In the name of Jesus Christ, my Savior and Lord I pray. Amen.
