오늘의 묵상
힘자랑을 우리 스스로 하는 것은 아무 근거가 없습니다. 우리들 자신의 생명을 보존할 능력이 없습니다. 제국을 무너뜨릴 수 없습니다. 하늘들의 경계를 볼 수 없습니다. 미래를 결정할 수 없으며, 과거를 바꿀 수 없습니다. 도대체 자랑할 것이 뭐가 있을까요? (우리가 자랑할 수 있는 것은 바로) 하나님이십니다! 우리는 하나님의 은혜와 자비로 살고 있습니다—우리가 받을 자격이 없었을 때에 우리를 구하셨고 우리가 생명을 지킬 능력이 없을 때에 죄와 사망에서 우리를 구조하신 것입니다. 하나님께서 죄인을 구원하시며 낙심한 자를 일으키시고 깨어진 이를 고쳐주신다는 살아있는 증인이 바로 우리들이기 때문에, 슬픔, 상처, 컴컴한 밤 속을 지나가는 이들이 우리를 보고 기뻐할 수 있습니다. 주님께 영광을 돌리며 찬양드립시다. 주님의 은혜를 찬양드립시다.
Thoughts on Today's Verse...
We have no basis to boast in our own might. We can't preserve our life. We can't topple kingdoms. We can't see the edge of the heavens. We can't determine the future or change the past. So what do we have in which we can boast? God! We are living proof of his grace and mercy — he saved us when we didn't deserve it, he rescued us from sin and death when we had no power to preserve our life. Those in sorrow, brokenness, and night can look at us and rejoice, because we are living proof God saves the sinner, raises up the disheartened, and mends the broken. Praise the Lord for his glory. Praise the Lord for his grace.
내 기도
아버지, 감사합니다! 저를 위해 하신 모든 일을 감사드립니다. 제 안에서 행하시는 일하심을 다른 사람들이 보고, 그들 안에서도 위대한 일을 행하실 수 있다는 것을 이해하게 되도록 해 주십시오. 예수님의 소중하신 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Father, thank you! Thank you for all that you have done for me. Let others see your work in me and understand that you can do a great thing in them, as well. In Jesus' precious name I pray. Amen.
