오늘의 묵상
두려움이란 것은 마음을 마비시키는 감정입니다. 우리에게서 생명력과 결단력과 힘을 도둑질해갑니다. 두려움이 마비시킨 곳에서 걸어나올 수 있게 돕고 불안한 벼랑끝을 능력으로 바꾸어 주는 것이 용기입니다. 하지만 이런 종류의 용기는, 사단과 그의 세력들이 우리에게서 앗아갈 수 있는 것이 오직 우리 육신 뿐이라는 것을 알게 될때에만 온전해질 수 있습니다. 사단은 우리의 마음, 태도, 믿음을 빼앗을 수 없으며, 또한 무엇보다도 예수님을 통하여 하나님께서 우리와 맺으신 관계를 어떻게든 손쓸 수가 없습니다.
Thoughts on Today's Verse...
Fear is such a paralyzing emotion. It robs us vitality, decision making ability, and strength. Courage helps us step out of fear's paralysis and turn its nervous edge into power. But this kind of courage comes to us fully only when we know that all Satan and his allies can really have of us is our bodies. He cannot take our mind, our attitude, our faith, and most of all, he cannot take our relationship with God given to us through Jesus.
내 기도
오 구원자이시며 나를 대속하신 위대한 분! 제가 두려워 할 수밖에 없는 것들을, 예수님을 통하여 승리하셨으니 감사드립니다. 주님께서는 제게 믿음직스러운 영웅을 주셨을 뿐 아니라, 승리하며 살아갈 수 있다는 소망도 주셨습니다. 정복하시는 나의 왕이시며 흰 말을 타신 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
O God my Savior and great Redeemer, thank you for triumphing through Jesus over all that I fear. You have not only given me a hero I can trust, but a hope by which I can live victoriously. In the name of my Conquering King, Jesus, the victorious Rider on the white horse, I thank you. Amen.
