오늘의 묵상
오늘만으로 분주하지 않으신가요? 당장 오늘의 중요하고 급박한 일들이 있는데, 내일 걱정 때문에 바로 지금 집중을 못하는 것은 아니신가요? 장래에 생길 모든 가능성들을 공상하느라 오늘의 기회를 놓칠 때가 종종 있지 않으신가요? 여러분이 어떤 영향력도 끼칠 수 없는 일들에 대해 괜히 불안해 하는 것은 결국 시간 낭비 아닐까요? 그런데 내일과 다음 주와 또 그다음...에 대해 왜 걱정하시나요? 오늘 하나님과 함께 걸어가며 그분께서 내일도 신실하리라는 것을 신뢰합시다.
Thoughts on Today's Verse...
Don't you have your hands full with today? Don't you find yourself distracted from the urgent and important things of today when you worry about the problems of tomorrow? Don't you occasionally find yourself missing an opportunity today while fantasizing about all the possibilities down the road? Isn't it a waste of time to be anxious about those things over which you have no influence? So why worry so much about tomorrow, and next week, and...? Let's walk with God today and trust in his faithfulness for us tomorrow.
내 기도
거룩하신 하나님, 순간순간의 좋은 기회를 잘 포착하며 주님을 기쁘시게 하고 이웃을 축복하는 삶을 살아가도록 힘주시옵소서. 내일이나 다음 주에 무슨 일이 생길지 걱정하는 대신, 오늘의 긴급한 일들을 마음에 느낄 수 있고, 또한 용기, 친절, 구원의 행동을 할 수 있게 도우시옵소서. 예수님께서 지구를 걸으시며 행동하시던 것처럼, 순간 순간을 신속하게 대할 수 있도록 도우시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy God, give me the strength to seize the moment and live the life today that will please you and bless others. Help my heart feel the urgency of today and act with boldness, kindness, and salvation instead of worrying so much about what may happen tomorrow or next week. Give me the immediacy of the moment I see in your son's ministry when he walked the earth. In Jesus' name I pray. Amen.
