오늘의 묵상
진심으로 하나님을 찾는 사람에게는, 하나님께서 가까이 하신다는 것이 진리입니다. 진짜 문제는 우리가 그분을 떠나고, 관심을 잃어버리고, 그분의 임재를 떠나는 것입니다. 그러니 우리를 진짜 구원하실 수 있으신 유일하신 분이신 하나님을 찾고 그분의 은혜와 도우심을 받도록 합시다.
Thoughts on Today's Verse...
In truth, God is always close to those who genuinely seek after him. The real problem is that we drift away from him, lose interest, and leave his presence. So let's seek him and receive his grace and his help while we recognize that he alone is the one who truly saves.
내 기도
아버지 하나님, 제 온 마음으로 아버지를 찾고 있습니다. 아버지의 말씀을 통해 아버지를 알고자 하며, 아이를 잘 아는 상냥한 아버지께서 저를 알아주시고, 그 상냥하신 아버지에 대한 온전한 신뢰를 느끼는 아이가 되기를 간절히 원합니다. 아버지, 제 하나님만 되지 마시고, 설명을 초월하는 방법으로 제게 실제적으로도 임재하여 주시옵소서. 아버지께서 가까이 계시다는 것을 느끼고 아버지의 임재를 알게 되도록 도우시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Father, I seek you with all my heart. While I seek to know about you through your Word, I long to know you and be known by you as a tender father knows his child and as a child feels complete trust toward his tender father. Father, not only be my God, but also be real to me in ways that transcend explanation. Help me to sense your nearness and to know your presence. In the name of Jesus I pray. Amen.
