오늘의 묵상
대통령, 왕, 지도자들 주변에는 지혜롭고 외교적 수완이 뛰어난 고문 혹은 신하들이 포진해 있습니다. 또한 권력과 부를 가진 사람들에 둘러싸여 있지요. 하지만, 모든 나라들을 다스리시는 왕은 오직 한 분이십니다! 지구상의 모든 사람들을 진실로, 최종적으로 다스리실 분은 오직 한 분 하나님이십니다. 그분은 비교 불가의 위치이시며 대등한 경쟁자가 없습니다. 크거나 작은 모든 피조물들이 그분을 두려워하며 그분의 거룩한 이름에 영광을 돌릴 날이 올 것입니다. 오늘 우리가 그렇게 하는지 확실히 살펴봅시다!
Thoughts on Today's Verse...
Presidents, kings, prime ministers, and rulers have a host of "wise" and diplomatic counselors. Many also surround themselves with people of power and wealth who will tell them what they want to hear. There is, however, only one King of the Nations! Only One will genuinely and ultimately rule over all peoples of the earth. He is beyond compare and has no worthy rival. His name is YAHWEH, the great I AM, the Lord God Almighty, the one true and living God whom Jesus taught us to call our Abba Father. All creatures, great and small, will one day revere God and honor him as they should today. All peoples of every nation will one day bow down and worship God one day as they should today. So, let's make sure that we, as disciples of Jesus, do it today!
내 기도
나의 하나님, 아버지, 당신은 모든 영광과 능력이 합당하신 분이십니다. 당신께서는 현실에서든 제 심령 속에서든 어떤 경쟁자도 없으십니다. 당신의 은혜로 저를 축복해 주시니 감사합니다. 제가 확실히 알지도 못할, 그런 놀라운 권력과 위엄을 가지셨는데도 불구하고 저같은 사람에게 신경을 쓰시다니, 감사드리고 찬양을 드립니다. 당신의 은혜로 인해 하나님의 왕실 가문에 저를 입양하여 주셨으니 감사드립니다. 제게 부어주신 위대하고 은혜로운 순수함과 의로움을 인하여 당신을 찬양합니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
You are worthy of all glory and power, my God and Father. You have no rival — either in reality or in my heart. Why should you care for me when you have such power and majesty? I thank you for adopting me into your royal family by your grace. I praise you for the mercy and love that you have poured into my life. I want to respond with a life that declares that there is no one like you! In the name of Jesus, I praise you. Amen.
