오늘의 묵상
"거룩하신 광채"라는 표현을 인식하셨고, 그 아름다운 영광의 광채 보기를 갈망하고 계신가요? (역주: 한글성경에는 (백성들의) 거룩한 옷이라고 번역되어 있으나, NIV, KJV, NLT 등 영문성경에는 주님의 거룩하신 아름다움과 영광을 묘사하는 표현으로 번역되어 있음) 이는 이사야 6장의 하나님과 이사야의 만남, 혹은 요한계시록 1장에서의 예수님에 대한 요한의 환상을 떠오르게 만듭니다. 하나님의 본질 — 구약 성경에서 그분의 영광과 거룩하심으로 알려짐 — 은 휘황찬란하다는 말 외에는 달리 표현할 방법이 없습니다! 이사야 6장의 천사들과 요한계시록 보좌 둘레의 24장로들과 함께 하나님을 경배하면서 "거룩, 거룩, 거룩하신 전능하신 주 하나님. 온 땅이 주님의 영광으로 충만합니다" 라고 외치는 것이 우리들의 올바른 반응일 것입니다.
Thoughts on Today's Verse...
Don't you appreciate the phrase "the splendor of his holiness"! Don't you long to behold that splendor? It conjures up reminders of Isaiah's encounter with God in Isaiah 6 or John's vision of Jesus in Revelation 1. God's essence — known in the Old Testament as his holy and majestic glory — can be described only as splendorous! Our fitting response is to join the angels of Isaiah 6 and the twenty-four elders around the throne in Revelation (Revelation 7:9-11, worship God, and cry, "Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty. The whole earth is full of his glory." Let's "worship the Lord in the splendor of his holiness!"
내 기도
장엄하신 하나님, 주님은 제 마음이 이해하거나 제 상상력이 꿈꿀 수 있는 것보다도 더욱 거룩하십니다. 저는 주님의 영광, 힘, 은혜, 자비로 인해 예배드리고 찬양합니다. 주님의 휘황찬란한 광채를 마주 보게 될 그날, 또한 하늘의 천사들과 스물네명의 장로들과 함께 멈추지 않는 예배와 찬양을 함께 드릴 그날을 갈망합니다. 예수님의 이름으로 이 찬양과 제 삶을 드립니다. 아멘.
My Prayer...
You are holy and majestic, O God, more than my mind can grasp or imagine. I worship and praise you for your glory, might, grace, and mercy. I hunger for the day when I can see your splendor face to face and join the angels of heaven and the twenty-four elders in a never-ending worship of praise. Through Jesus, I offer this praise as I offer my life. Amen.
