오늘의 묵상
온 우주에서 최고 높으신 하나님께서 우리를 그토록 아낌없이 사랑하신다는 것, 절대로 믿을수 없을 만큼 놀랍습니다! 예수님을 통해서 우리에게 이미 자신의 사랑을 보여주셨습니다. 예수님께서 다시 돌아오실 때에 자신의 사랑을 또 한번 드라마틱하게 보여주실 것입니다 — 우리를 위해 자신의 목숨을 버리는 것이 아닌, 자신의 생명을 우리와 함께 공유하시려는 것입니다. 사랑하는 목자 예수님, 어서 오소서!
Thoughts on Today's Verse...
These words come from Jesus, who describes his role as the Good Shepherd David described in Psalm 23. If we refuse to let the familiarity of these words get in the way of their astounding grace, we realize their astonishing reality. The supreme God of the universe loves us so generously and is involved in our individual lives specifically and lovingly! He has shown his kindness to us in the past through Jesus and the grace and mercy Jesus brought us when we were undeserving (Romans 5:6-11). The Lord now leads, guides, and cares for us as our Good Shepherd. And, he will dramatically show his love for us again when Jesus returns — not to give his life for us, not just to guide us in our lives today, but also to share his life with us forever! Come, sweet Shepherd, come!
내 기도
사랑하는 하늘 아버지, 자신을 이스라엘에게 위대한 목자로 나타내셨음을 감사드립니다. 예수님을 선한 목자로 보내셔서 저를 위해 그분의 목숨을 희생시키심에 감사를 드립니다. 이제 제 심령의 결단과 제 삶의 행동을, 당신께서 하신 모든 일에 대한 감사와 찬양의 제사로 드리고자 하오니 받아주시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Dear Heavenly Father, thank you for revealing yourself to Israel as the Great Shepherd and for sending Jesus to be the Good Shepherd who sacrificed his life for me. Now, please accept the commitment of my heart and the actions of my life to be my sacrifice of thanksgiving and praise to you for all that you have done and will do as my Good Shepherd. In Jesus' name, I thank you. Amen.
