오늘의 묵상
하나님께서는 우리들이 좋은 방향, 혹은 나쁜 방향으로 타인들에게 영향을 줄 수 있게끔 하셨습니다. 한편, 우리 각자는 타인들에게 역시 영향을 받는데, 그 중 일부는 우리 자신의 문제와 결점을 볼 수 있고 극복할 수 있도록 도움을 줄 수 있습니다. 하지만, 만약 우리가 그런 훈계나 교정을 물리치거나 면박을 준다면, 우리는 자신을 해칠 뿐 아니라, (우리의 영향 아래 있는) 다른 이들도 길을 잃게 만들 수 있습니다. 우리가 결정하는 선택들은 우리 자신만의 운명을 결정하는 것이 아니라, 타인들에게도 크게 영향을 미칩니다!
Thoughts on Today's Verse...
God has given each of us a circle of influence, a place where our lives impact others for either good or ill. In much the same way, each of us is also influenced by others, some of whom can help us see and overcome our problems and shortcomings, while others seem to only drag us down into the mire of sin. However, if we reject or snub discipline and correction, we not only harm ourselves but also lead others astray — we drag others down with us into the mire of sin. Our choices don't just determine our destination; they also significantly impact others for good or evil!
내 기도
사랑하는 하나님, 당신의 진리와 지혜에 대해 가졌던, 제 바보같은 오만과 게으른 무관심을 용서해 주십시오. 제 삶을 타인들에게 중요하게 만드신 것을 알고나니, 겸손해져야겠습니다. 당신의 진리의 길로 부드럽고 겸손하게 그들을 이끌며 영향을 줄 수 있도록 제게 힘 주시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Dear God, please forgive my times of foolish arrogance and lazy indifference to your truth, correction, and wisdom. You have humbled me by the realization that you have made my life a significant influence on others. So, please empower me, dear Father, to use that influence to gently and humbly lead others in the way of your life. In Jesus' name, I pray. Amen.
