오늘의 묵상
진정한 구원은 어디에서 받을 수 있을까요? 오직 하나님만이 주실 수 있습니다. 하나님의 거룩하심과 능력에 대한 깊은 존경과 경외심을 통해, 그분과의 언약 관계 속에 살아감을 통해, 또한 우리의 초점을 그분께 유지함으로써 하나님의 구원을 발견하게 됩니다. 구원해 줄 수 있다 하는 다른 어떤 방법도 거짓이며, 결국 올무였다는 것을 드러내기 마련입니다. 줄타기 곡예사가 땅이나 주변에 시선을 고정하지 않고 자신이 걸어갈 줄만을 바라보듯, 우리의 눈도 주님께 고정해야 할 것입니다. 주님만을 바라보는 것만이 우리를 안전으로 인도합니다.
Thoughts on Today's Verse...
Where does true deliverance come from? Only from God. Deliverance is found in God through deep reverential respect for his holiness and might, through living in covenant relationship with him, and through maintaining our focus on him. Any other roads to deliverance are false and ultimately prove themselves to be a snare. Like the tight rope walker whose eyes are not on the ground or the surroundings, but on the rope in front of him where he will walk, so too our eyes must be on the Lord. Only by looking to him will he lead us to safety.
내 기도
귀하신 아버지, 저를 구하시기 위해 참으로 많은 일을 하셨습니다. 주님은 참으로 거룩하시며 의로우셔서, 제가 죄인이었고 주님의 사랑에 반역하였을 때 제게 친히 내려오셔서 제 손을 잡으셨습니다. 주님의 길을 제게 가르치소서. 제 삶의 잘못된 것들을 교정하시옵소서. 주의 진리의 길로 저를 인도하소서. 제 죄에서만 구원받기를 원하지는 않으며, 이 쓸모없고 좌절스러운 시대로부터도 구원받기를 원합니다. 주님을 존귀하게 하는데 쓰임받는 그릇이 되도록 저를 빚으시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Precious Father, you have done so much to save me. You who are so holy and righteous, have reached down to take my hand when I was a sinner and in rebellion to your love. Teach me your ways. Correct the wrongs in my life. Guide me into the ways of your truth. I want to not only be saved from my sin, but from days of uselessness and frustration. Make me a vessel that can be used to honor you. In Jesus' name I pray. Amen.
