오늘의 묵상
우리는 은혜 덕분에 사역합니다. 하나님의 은혜가 예수님을 통해 우리에게 주어져서 우리가 구원받고 거룩하게 된 것입니다. 우리들은 예수님의 은혜 덕분에 하나님 앞에서 거룩하고 흠 없다고 선포된 것입니다. 우리는 예수님의 은혜 덕분에 그의 교회를 위한 사역에 재능을 받습니다. 예수님 안에서 받은 하나님의 은혜 덕분에 어려운 시기를 견뎌낼 수 있는 힘을 성령님으로부터 받습니다. 그러므로 우리가 사역을 행할 수 있다든가, 사람들의 삶에 변화를 줄 수 있도록 섬길 수 있는 기회가 있다든지, 혹은 사역을 성취할 수 있는 능력이 우리에게 있다고 해도, 그것은 우리 자신을 자랑할 거리가 못 됩니다. 주님의 영광을 위해 우리 자신을 드릴 때에, 주님의 능력은 연약한 곳에서 완전하게 됩니다.
Thoughts on Today's Verse...
We minister by grace. We are saved and made holy by God's grace given us by Jesus. We are declared righteous and blameless before God because of the grace of Jesus. We are given spiritual gifts to use in ministry for the Church because of the grace of Jesus. We are given strength from the Holy Spirit to persevere during difficult times because of the grace of God in Jesus. So, what ministry we find ourselves capable of performing, what opportunities we have to serve and make a difference in people's lives, and what power we have in fulfilling our ministry are all given to us by grace. Our ministry, service, and efforts are not something we boast about. The Lord's power is made perfect in weakness (2 Corinthians 12:9-11) as we offer ourselves to him to be used for his glory.
내 기도
오! 나의 영원하신 아버지 하나님, 당신의 이름을 영화롭게 하시옵소서. 예수님을 주셔서 저를 대속하시고, 은사를 주시고, 강하게 하시고, 이끄시고, 힘을 주셔서 섬길 수 있게 하셨으니 감사드립니다. 제가 말하고 행동하는 모든 곳에서 아버지께서 영광을 받으시기 원합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Glorify your name, O God, the Eternal Father of grace. Thank you for Jesus, who has redeemed, gifted, strengthened, led, and empowered me to serve. May you be glorified in all that I say and do. In Jesus' name. Amen.
