오늘의 묵상
우리 마음 속 소원의 응답을 받기 위한 방법으로 이 말씀을 적용하는 것보다는, 이 말씀의 진정한 의미로 나아옵시다 — 다른 모든 것보다도, 하나님과 사랑하는 관계로 나아오라는 초대입니다. 하나님을 찾게 되면 우리의 우선순위들이 적절하게 정렬될 것이며, 정말로 가치있는 것과 그렇지 않은 것이 무엇인지 우리의 마음이 알게 될 것입니다. 그럴 때에, 우리 마음의 가장 큰 소원은 하나님 안에 있다는 것을 보게 될 것입니다.
Thoughts on Today's Verse...
Rather than seeing this as a way to get our wish list granted, let's see it for what it really is — an invitation to seek a love relationship with God above all other things. In finding him, we will find our priorities properly aligned and our hearts tuned to know what is really valuable and what is not. Then we will see that what we have in him is our hearts greatest desire.
내 기도
놀라우시며 은혜로우신 아버지, 제 마음이 너무나 자주 이기적인 것들로 가득찰 때가 있음을 고백합니다. 하지만 그런 때에라도 제가 가장 필요로 하는 것은 아버지이시며, 아버지의 뜻이 제 마음의 소원이라는 것을 인식하고 있습니다. 아버지의 영으로 제게 타오르게 하셔서, 아버지께서 제 삶의 첫번째 되시는 것을 막는 그 어떤 이기적인 속임수도 분간해 낼 수 있게 도우시옵소서. 제가 옹졸하고, 이기적이고, 어리석을 때에 용서해 주시옵소서. 인간이 아버지를 알 수 있는 만큼 최대한 알기를 원하며, 제 만족을 위한 것이 아니라 아버지의 영광을 위해 그렇게 하시옵소서. 주님의 은혜로 인해, 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.
My Prayer...
Awesome and Gracious Father, I confess to you that so often my heart is full of selfish things. But in moments like these, Father, I recognize that you are what I most need and your will is my heart's desire. Please kindle your Spirit in me so that I may see through any selfish deception that would rob me of having you first in my life. Forgive me when I'm petty, selfish and shallow. May I know you as much as possible for a mortal to know you, not so that I may be full, but that you may be honored. Because of your grace and in the name of Jesus I pray. Amen.
