오늘의 묵상
누가 예수님과 같이 매일 걸어가는지를 알고 싶으신가요? 예수님을 닮은 삶을 살아가는 사람들을 찾으시면 됩니다! 예수님과 함께 걷고 싶으신가요? 복음서(마태, 마가, 누가, 요한복음)에 나타난 예수님의 삶을 살펴보세요. 그분께서 어떻게 백성들을 대접하셨는지 보시기 바랍니다; 바로 그렇게 하시기 바랍니다! 그분께서 어떻게 사탄을 물리치셨고 유혹을 극복하셨는지를 살펴보십시오. 여러분도 같은 일을 할 수 있음을 신뢰하시기 바랍니다! 이런 일들을 행할 때에 예수님께서 여러분과 함께 걸으실 뿐 아니라 여러분을 통해 일하심을 깨닫게 될 것입니다!
Thoughts on Today's Verse...
Do you want to know who walks with Jesus daily? Look for folks whose lives resemble Jesus' life! The apostle Paul describes it as having "the aroma of Christ" (2 Corinthians 2:14-17). Do you want to walk with Jesus? Do you want to develop this aroma? Pursue Jesus; obey what he taught, and follow his example as revealed in his life in the Gospels.* See how he treated people; then do the same! Notice how he defeated Satan and overcame temptation; trust that you can do the same! As you pursue Jesus in these ways, you will find that Jesus is not only walking with you, but he is also working through you as the Holy Spirit transforms you to become increasingly like him!
* The Gospels are Matthew, Mark, Luke, and John. Download the pursueJesus reading plan.
내 기도
오 하나님, 제 영을 일깨우시고 저를 성령으로 강하게 하셔서 예수님과 같이 온전하고 순수한 삶을 살아가게 도우시옵소서. 사랑하는 아버지, 사람들을 향한 제 마음이 아버지의 독생자 예수님의 마음과 같아지게 해 주시옵소서. 사람들의 필요를 깨닫고 그들의 외침을 들어줄 뿐만 아니라, 사랑과 연민으로 반응할 수 있기를 원합니다. 나의 주 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Stir my spirit, O God, and empower me with your Spirit to live a life of integrity and purity like Jesus. Please give me a heart for people, dear Father, like your Son Jesus has. Help me to not only see their needs and hear their cries but also to respond with love and compassion. In the name of my Savior Jesus, I pray. Amen.
