오늘의 묵상
휘황찬란한 도시의 불빛과 늘씬한 금발 미녀, 스포츠카, 잘생기고 멋진 젊은 남자들이 가득한 광고에 수백만 달러를 지출하는 주류 업계가 추구하는 것과는 반대로, 하나님께서는 진리를 평이하게 서술하십니다: 우리를 바보처럼 보이게 하는 그 어떤 것에 매이는 것이 지혜롭지 못하며, 그것들은 우리가 품었던 열정을 파괴시키며 우리를 유혹에 노출시킨다고 말씀하십니다. 만약 여러분께서 술을 마셔서 그런 경험들을 하게 된다면, 여러분에게 자유를 되찾게 해줄 수 있는 강한 그리스도인 친구의 도움을 찾기 바랍니다. 그런 중독에 빠져 있지 않다면, 술과 약물 남용으로 상처를 입은 이들을 위해 기도를 지속하며 교제를 그치지 않아야 합니다.
Thoughts on Today's Verse...
Rather than spending millions on ad campaigns filled with bright lights, leggy temptresses, fast cars, and handsome young studs as the alcohol industry does, God simply states the plain truth: We are unwise to be in bondage to anything that makes us look foolish, that destructively incites our passions, and that opens us up to temptation. If your experience with alcohol has led to any of these, please seek the help of strong Christian friends who can help you find freedom. If you are not in bondage to these, please keep those who have been hurt by alcohol and drug abuse in your prayers and fellowship. As the apostle Paul taught the Corinthians:
"I have the right to do anything," you say — but [I say that] not everything is beneficial. [You say,] "I have the right to do anything" — but I [say that I] will not be mastered by anything (1 Corinthians 6:12).
내 기도
아버지 하나님, 술과 약물 남용으로 사탄의 손아귀에 갇혀버린 모든 개인들, 가족들로 인해 제 마음이 아픕니다. 사랑하는 사람이 중독이라는 그물에 걸려 그들 때문에 공포에 질려버린 이들에게 복을 내리시옵소서. 그들이 홀로 조용히 머물지 않고, 도움을 요청할 수 있는 힘을 허락해 주시옵소서. 중독에 빠진 사랑하는 이들이 자신들의 파괴적 삶을 바로 바라볼 수 있도록 일깨워 주시옵소서. 회복과 건강과 자유를 아버지께서 그토록 주고 싶어 하시니, 그런 길로 이끌 수 있는 사람들을 준비시켜 주시옵소서. 우리와 우리 교회를 사용하셔서, 그런 비극적인 덫에 걸린 이들을 치유하고 소망을 품는 장소가 되도록 만드시옵소서. 강력한 도우심과 권능을 베푸시기를, 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
O Father, my heart hurts today for every person and every family under the grip of Satan because of alcohol and drug abuse. Please bless those terrorized by a loved one caught in addiction's grip and its downward spiral to destruction. Please give those trapped by addiction the strength to seek help and not remain alone and silent in their struggle. Please awaken their loved ones to the truth of their destructive lifestyle. Please prepare the people who can help them begin the road to recovery, health, and freedom you long to give them. Please use us, your people, and your church as a place of healing and hope for those caught in this tragic trap. In Jesus' name, I pray for your mighty help, power, and deliverance. Amen.
