오늘의 묵상
우리가 그리스도인이 되면, 예수님께서는 성령의 선물을 주십니다. (사도행전 2:38, 디도서 3:3-7) 성령께서는 우리 속에 살아계시며, 우리의 몸을 성전으로 만드시고(고전 6:19-20), 여러 방법으로 우리를 축복하십니다(로마서 8장). 우리가 공격을 받거나, 비판, 조롱에 직면하더라도 용기있을 수 있는 것은 성령께서 임재하시기 때문입니다. 성령의 열매(갈 5:22-23)와 우리 마음 속에 성령께서 부으시는 사랑(롬 5:5)은 우리를 약하게 만들지 않습니다. 그 대신에, 성령께서 임재하시기 때문에 우리는 죄를 이기게 되고(롬 8:13), 자기 훈련이 된 삶을 살게 됩니다.
Thoughts on Today's Verse...
When we became Christians, Jesus gave us the gift of the Holy Spirit (Acts 2:38; Titus 3:3-7). The Spirit lives in us, making our bodies a Temple (1 Cor. 6:19-20) and blessing us in many ways (Romans 8). We can be courageous people even in the face of attack, criticism, and ridicule because of the Spirit's presence. The fruit that the Spirit produces (Gal. 5:22-23) and the love that the Spirit pours into our heart (Rom. 5:5) do not make us weak. Instead, the Spirit's presence is a powerful force to help us overcome sin (Rom. 8:13) and live self-disciplined lives.
내 기도
아버지, 제 삶 속에 성령께서 꾸준히 임재하여 주시니 감사드립니다. 매일의 삶의 도전들을 마주할 때에, 더 큰 용기와 힘으로 저를 강하게 해주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Father, thank you for the Spirit's constant presence in my life. Please empower me with even greater courage and strength as I face the daily challenges in my life. In Jesus' name I pray. Amen.
