오늘의 묵상
하나님께 드린다거나, 하나님의 사역을 돕기 위해 (이것 저것을) 드린다고 말할 때에 기억해야 할 것은, 드리고자 하는 모든 것이 결국 다 하나님의 것이라는 것입니다. 하나님은 당신의 사역을 끝내시기 위해 우리의 선물/재능이 필요가 없으신 분입니다. 대신에, 하나님게서 우리에게 맡기신 축복들을 나눌 필요는 있습니다. 우리가 "가진" 것은 사실 우리 것이 아닙니다. 하나님께서 당신의 사역과 영광을 위해서 타인들을 섬기는데 쓰라고 나누어 맡겨주신 것들입니다.
Thoughts on Today's Verse...
When we talk about giving to God and the work of God, we must remember that all we have is his. He doesn't need our gifts to do his work in the world — after all, he made all creation without us. On the other hand, we need to share the blessings he has entrusted to us because he commanded us to do so and because we are most like God when we give and forgive. What we 'have' isn't really ours; it's all his, entrusted to us to be put into useful service to others for God's work and God's glory, so others may see it and know: "Correct me, Lord, but only with justice — not in your anger, lest you reduce me to nothing."
내 기도
전능하시며 온 우주의 창조자이신 하나님, 당신의 피조물 가운데 엄청난 다양성을 통해 나타나는, 당신의 창조적 천재성을 찬양드립니다. 이런 놀라운 재능들을, 신실한 청지기로서 잘 사용하려 하오니, 자녀들인 우리들과 함께 하여 주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Almighty God and Creator of the universe, we praise your creative genius revealed through the incredible variety found in your creation. Please be with us, your human children and Jesus' disciples, as we seek to be faithful stewards of this beautiful gift and the many others you have lavished on us. We want to be the conduits of your blessing to those around us by being generous and reflecting your grace displayed in giving, forgiving, and creating. In Jesus' name, we pray to grow in the grace of giving as we recognize your glory in the creation you have shared with us. Amen.
