오늘의 묵상
우리들이 추구하는 것들 중 너무 많은 것들이 쏜살같이 지나가 버립니다. 우리들이 손에 잡았다 해도, 곧 사라질 것을 알기에 보존하려는 노력을 해야 합니다. 하나님께서는, 자신께서 영원하시며 영원히 사시는 것과 똑같이 자신과의 관계를 추구하는 사람들과 자신의 뜻을 행하고자 헌신한 이들도 영원하고 영원히 살 것이라고 약속하셨습니다. 그러므로 이제 자리에 앉아서 우리에게 주신 시간, 돈, 노력을 어떻게 쓰고 있는지 셈을 해보시고, 우리가 추구하는 것이 정말로 가질 만한 가치가 있는 것인지 스스로에게 물어보시기 바랍니다. 그런 후에 더 중요한 한가지 질문을 하십시오: "그것들이 가질 가치가 충분하다고 해도, 현저한 변화를 이끌 수 있을 만큼 오래 오래 지속되는 것인가?"
Thoughts on Today's Verse...
So much of what we pursue is fleeting. Once we acquire it, we try to preserve it! Why? Because we know it will soon be gone. God has promised us that just as he is eternal and will live forever, so are those who pursue a relationship with him and are committed to his will. So, let's look at how we spend our time, money, and effort. Then, let's ask if what we are pursuing is really worth having. Now, let's ask one more important question: "Even if it is worth having, is it going to last long enough to make a difference?"
내 기도
영원하신 아버지, 제 삶에서 추구하고 있는 것들에 대해 제가 더욱 정직할 수 있는 용기를 허락해 주시옵소서. 아버지께서 중요한 이유가 되시기에 그런 선택하기를 원합니다. 저는 영원히 변화를 일으킬 수 있는 것을 원합니다. 제가 갈망하는 것들 중에는 제 잇속만 챙기려는 것이 있음을 고백합니다. 하지만 사랑하는 아버지, 다른 이들에게 영원한 영향을 주면서도 아버지를 영화롭게 하는 삶을 참으로 살고 싶습니다. 오래 가지도 못하면서도 별로 중요하지도 못한 것들을 쫓아가느라 제 시간을 낭비하고 싶지는 않습니다. 제게 영적인 지혜를 주셔서 제가 사는 문화의 어두운 가치들을 따라가지 않고, 아버지의 뜻을 따르며 아버지의 생명을 찾도록 하소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Eternal Father, please give me the courage to be honest about what I am pursuing with my life. I want it to count for your cause. I want to make a difference for good. Some of that desire, I confess, is self-serving. However, dear Father, I truly want to have a life that impacts others for good and brings you honor. I don't want to waste my time chasing after things that won't last or matter. Please give me the spiritual wisdom to follow your will and find your life rather than pursue my culture's vain values. In Jesus' name, I pray. Amen.
