오늘의 묵상
우리들에게 적대적인 자들이라도 그리스도의 복음으로 나아오도록 설득시키려면 어떻게 해야 할까요? 성경적 진리를 옹호하며 설명해 주는 솜씨 좋은 이들도 필요하겠지만, 그들을 얻게 되는 가장 효과적인 방법은 우리가 살아가는 방식과 그들을 대접하는 방식에 달려 있습니다. 얼마나 많은 비판과 가혹한 대접을 받든지간에, 우리의 행위들은 반드시 그리스도와 같아야만 합니다. 그렇지 않다면, 그리스도께서 살아서 일하시는 것을 볼 수 있는 기회를 그들로부터 강탈하게 됩니다.
Thoughts on Today's Verse...
How do we win the hearts of those hostile to us and our faith? How do we influence them to follow Jesus? While we need skilled defenders and expositors of biblical truth among believers today, most of us will win others to Jesus by how we live daily and how we treat them personally. No matter how much criticism and harsh treatment we may receive, our deeds must remain Christ-like. To do less is to rob others of a chance to see the living Christ in action through us.
내 기도
거룩하시며 의로우신 아버지, 제가 다른 사람들 — 특히 그리스도를 모르는 사람들 — 에 대해 끼치는 영향력이 크다는 점을 잘 몰랐었으니 저를 용서해 주시옵소서. 제게 주님의 성령으로 채우시고 저를 강하게 하셔서 갖은 비판과 조사를 잘 이겨내도록 도와주시옵소서. 제가 믿고 소망을 품는 이 진리를 제 삶을 본 그들이 영향을 받아 깨닫게 되도록 이끄시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy and righteous Father, please forgive me for not being more aware of my influence on others, especially those around me who do not know Christ. Please fill me with your Spirit and strengthen me so I will stand up under the criticism and scrutiny that sometimes comes my way. And, Father, I want to do this with gentleness and respect toward those who are unfair to me (1 Peter 3:13-16). Please use my life to impact others as they see what I believe and why I have hope through the way I live. In Jesus' name. Amen.
