오늘의 묵상
우리가 싸우는 싸움은 물리적인 싸움이 아닙니다. 그 대신에 매우 강력하지만 잘 보이지 않는 권세들 간의 영적 전투입니다. 이 전투를 상상 속의 싸움이라든지 나와는 상관없는 투쟁이라고 치부해서는 안됩니다. 사탄이 (동생 아벨을 죽이게 된) 가인을 지배하려고 문앞에 웅크리고 있던 것과 똑같이 우리의 문앞에도 도사리고 있습니다. (창 4:7) 사탄은 우리를 무너뜨리고 파괴하고 부패시키기 위해 할 수 있는 모든 악의 힘을 동원할 것입니다. 우리는 이 전쟁을 심각하게 받아들여야 하며 우리 대적의 영적권세를 인식해야 합니다.
Thoughts on Today's Verse...
The battle we face is not a physical one. Instead, it is a spiritual battle with powers that we do not easily see and which are very powerful. We shouldn't dismiss this as an imaginary battle or as an irrelevant struggle. Just as clearly as Satan was crouching at Cain's door, desiring to have him, so he crouches at our door (Genesis 4:7). He will use his forces of evil to do all he can to defeat, destroy, or corrupt us. We must take this war seriously and recognize the spiritual power of our foe.
내 기도
아버지, 악의 위협을 심각하게 여기지 않았던 때를 용서해 주시옵소서. 거룩하지 않은 것에 매여있는 그 어떤 것에도, 아버지의 사역과 뜻에 저항하는 그 어떤 것에 대해서도 거룩한 혐오감을 가지게 해주십시오. 유혹에 속아 넘어가지 않게 해주시고 모든 형태의 악의 세력으로부터 저를 건져 주소서. 능력의 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Father, forgive me for the times I have not taken the threat of evil seriously. Give me a holy revulsion for anything that is tied to what is unholy and opposed to your work and will. Let me not be deceived by temptation and deliver me from the power of the evil one in all of his forms. In the mighty name of Jesus I pray. Amen.
