오늘의 묵상
이웃들이 우리들이 즐기는 것들-특별히 음식, 축제, 특별행사 등-에 별로 관심을 보이지 않을 때에, 우리는 스스로 중요시 여기는 것들에 대해 궤변을 늘어놓기 일쑤입니다. 이런 우리들의 태도는 진실성의 표시라기보다는 불안감의 표현일 때가 많습니다. 우리의 행동은 "다른 이들도 그렇게 하니까" 혹은 "다른 이들이 옳다고 하니까" 하는 것이 아닌, 주님의 영광을 위해서 하는 것입니다. 동시에, 이웃들의 행동이나, 먹고 마시고 축제를 벌이지 않는 행동들에 대해 판단할 때에 주의해야 합니다. 그런 판단에 가장 기본이 되는 것은 이것입니다: 주님의 영광을 위하여 우리도 그렇게 할 수 있을까?
Thoughts on Today's Verse...
We can quibble over things we feel are important to us, especially when others don't share our enthusiasm for those things — whether food, holidays, teams, special days, or events. This kind of divisive quarreling often feels more like a sign of our insecurities than as a mark of our sincere desire to honor God and bless others. Paul reminded the Corinthians that they were to do whatever they chose to do based on their commitment to honor the Lord. They were not to do things because others did them and approved them or didn't do or approve them. We must be careful about judging others for what they do or do not celebrate, eat, drink, or approve. Judging people's hearts based on external things and controversial matters is dangerous. We need to consider whether we should do something — or not do it — based on honoring the Lord and building up our brothers and sisters in Christ. Whatever we do must have as its goal what Jesus said was most important: Loving and honoring God with all I am and loving my neighbor as I love myself (Matthew 22:37-40). Or, as Paul says elsewhere:
And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him (Colossians 3:17).
내 기도
거룩하시고 의로우신 아버지, 제 어리석음과 우둔함을 용서해주십시오. 제가 별로 의미없는 일들에 휩싸여서, 당신께 중요한 사람들이나 문제에 초점을 맞추는 것을 잊을 때가 있습니다. 오늘과 매일 제가 하는 일들이 당신의 영광을 위하고 당신을 존경하는 의지적 결정으로부터 행하여질수 있도록 도와 주시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy and Righteous Father, forgive my foolish and divisive behaviors. Help me avoid them and refuse to get so worked up over controversial and divisive things that I forget to keep my focus on the matters and people that are important to you. May all I do be done based on a conscious and consecrated decision to honor you and bless others through Jesus, in whose name I pray. Amen.
