오늘의 묵상
그를 알고 따르는 모두에게 진정한 축복의 시간이 되었다는 것은 그분이 메시아라는 분명한 표징이었습니다. 그분이 다시 오실때에 얼마나 영광스러울지, 또한 우리가 얼마나 큰 축복을 나누게 될지 생각만 해도 좋습니다!
Thoughts on Today's Verse...
The clear sign of the Messiah's presence was a time of true blessedness for all who knew and followed him. His actions — his miracles and compassion shared with others — gloriously displayed the anticipated Messiah's coming. If this was true with his first coming to earth, imagine how much more gloriously blessed the Lord's people will be when he returns in his glory! The good news preached by Jesus is the anticipation of even more fantastic news when he returns to take his disciples home to the Father!
내 기도
전능하신 주 하나님, 예수님께서 이 땅에 처음 오셨을 때 축복의 시간을 허락하셨음을 찬양드립니다. 그분께서 다시 오심과, 또한 우리 구주께서 재림하실 때에 그리스도 안에 있는 저와 제 형제 자매들을 기다릴 영광스런 축복을 기뻐함으로 기다립니다. 그날을 손꼽아 기대하면서 예수님 이름으로 감사를 드립니다. 아멘.
My Prayer...
Lord God Almighty, I praise you for the time of blessing that accompanied Jesus' first coming to earth. I anticipate even greater rejoicing at his return and the glorious blessings that await his disciples, my brothers and sisters in Christ, when our Savior returns in glory. In anticipation of that Day, I thank and praise you in the name of Jesus, my Savior, King, Friend, and Lord. Amen.
