오늘의 묵상
예수님이 바로 주님이십니다! 하나님의 계획하신 뜻은 그리스도 안에 있습니다. 하나님의 계획의 중심은 적절한 때에 다시 오실 그리스도입니다. 그리스도를 모든 것들의 주(Lord)로 만드셔서 그 안에서 연합을 이루게 하시려는 것이 하나님의 계획이십니다! 또한 우리의 구원을 이루시려는 이 계획은 하나님께서 크게 기뻐하시는 것입니다. 하니님만이 오직 구원하시는 하나님이십니다. 예수님께서는 우리의 구원자이시며 주님이십니다. 그러므로 오늘 우리의 논점은 이것입니다: 주님의 주님되심 앞에 아직도 굴복시키지 않은 우리 삶의 한 부분, 마음, 비밀들, 죄, 반역들이 있지는 않습니까?
Thoughts on Today's Verse...
Jesus IS Lord! God's plan was purposed in Christ. God's plan centered on Christ coming at the right time. God's plan was to bring unity in Christ by making him Lord of all! What's more, this plan that brings our salvation brings God great pleasure. God is the only saving God. Jesus is both our Savior and Lord. So the real issue we face today is this: What area of our lives, our hearts, our secrets, our sin, our rebellion, have we not submitted to his lordship?
내 기도
오 귀하신 아버지, 제 마음에 속임수가 도사리고 있음을 압니다. 때로는 실제로 저 자신을 속이기도 합니다. 하지만 아버지의 임재 안에서 무릎을 꿇고 주님의 말씀으로 제 죄를 알게 될 때에야, 제가 주님의 다스리심과 예수님의 주님되심에 아직도 온전히 드리지 못한 부분이 있다는 것을 깨닫게 됩니다. 사랑하는 아버지, 성령을 부드럽게 사용하시어 제가 스스로 속이고 있는 부분을 깨닫고 그 죄를 알게 하셔서, 주님의 뜻 안에 흠뻑 빠져드는 제가 되기를 원합니다. 예수님 이름으로, 만군의 주님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
O Precious Father, I know my heart can be deceitful. At times I can even fool myself. But when I kneel in your presence and am convicted by your Word, I find myself reminded of those areas I have not yet fully submitted to your control and Jesus' lordship. Please, dear Father, use the Holy Spirit to gently show and convict of my self-deception so that I may be wholly lost in your will. In the name of Jesus, Lord of lords, I pray. Amen.
