오늘의 묵상
여러분은 어떨지 모르겠지만, 시험을 견뎌내야 할 필요성에 대해 감사한다는 것은... 제게는 어렵습니다. 사실 삶 속에서 시험이란 것의 정체는, "견디기 쉽지 않은 것"이라고 단순히 정의할 수 있습니다. 지금 그런 시험을 견뎌 내고 있다면 특히 그렇게 느낄 수 있습니다. 하지만 예수 안에서 믿는 이들인 우리들은, 시험을 받을 때에 인내하게 돕는 영적인 이유들이 있으며, 힘겨울 때에 버티게 해주는 가장 중요한 것은, 그 누구도 우리로부터 빼앗을 수 없는 생명의 면류관을 하나님께서 주시겠다고 약속하셨기 때문입니다.
Thoughts on Today's Verse...
I don't know about you, but it is hard for me to appreciate our need to go through trials. Trials in life are hard to tolerate and endure! This is especially true when we are in the middle of them and see no end in sight. But as believers in Jesus, we have vital spiritual reasons to persevere under trials. One of the best reasons to hang onto our faith and spiritual passion when things are tough is God's promise to give us the crown of life that can't be taken away from us. I want to stand the test and receive the crown, don't you? So, let's persevere under trials!
내 기도
영광의 하나님, 이긴자의 생명의 면류관을 제게 주시기로 약속하셨으니 감사드립니다. 주님의 성령의 능력을 통해 인내할 수 있도록 저를 강하게 하시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Gracious God, thank you for promising me the victor's crown of life. Please empower me to persevere through trials with the strength of your Holy Spirit to encourage, strengthen, and comfort me. In Jesus' name, I pray. Amen.
