오늘의 묵상
하나님을 공경하는 것은 모든 것보다 우선입니다. 제일 마지막인 것, 가장 적은것, 혹은 쓰고 남은 것 따위를 하나님께 드리지는 않습니다. 하나님은 최고의 것, 가장 귀한 것, 가장 완벽한 선물을 우리에게 주셨는데, 그 선물은 바로 독생자 예수님이십니다. 말로 다 표현할 수조차 없는 선물을 주신 하나님께 감사를 드립니다! 그런데 어떻게 우리의 최고, 첫번째, 가장 귀한것이 아닌 무언가를 드릴 수 있겠습니까?
Thoughts on Today's Verse...
Honoring God comes first in everything. We don't give him the last, the least, or the leftovers. He gave us his best, most precious, and most perfect of gifts — his Son Jesus. Thanks be to God for his indescribable gift! How could we give him anything less than our best, our first, and our most precious?
내 기도
은혜로우신 하나님, 사랑하시는 아버지, 제게 쏟아 부어주신 좋고 완벽한 모든 선물에 감사를 드립니다. 아버지께 올려드리는 제 마음을 받아주시옵소서. 제 마음을 부드럽게 하시고 아버지처럼 은혜롭고 관대하게 만들어주시옵소서. 제가 가진 가장 첫번째와 최고의 것을 아버지께 드리고 또한 아버지께서 이세상에서 일하실 때 보태시라고 올려 드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Gracious God and loving Father, thank you for every good and perfect gift you have lavished upon me. Please accept the offering of my heart which I freely give to you. Soften it and make it gracious and generous like you. I commit to give you and your work in the world, my first and best. In Jesus' name I pray. Amen.
