오늘의 묵상
하나님은 사랑이십니다. 하나님은 사랑의 공급원이시기도 합니다. 성령을 통해 우리 마음에 사랑을 부으십니다. (로마서 5:5) 우리 교회, 가족, 소그룹, 사회가 더욱 사랑을 실천하려면 어떻게 해야 할까요? 그런 모임에 있는 사람들의 사랑을 자라게 해달라고 하나님께 기도드리고, 그렇게 기도드리고 있다고 그들에게 알려주고, 그들에게 우리의 사랑을 소통하고 실제로 증명해주도록 합시다.
Thoughts on Today's Verse...
God is love. God is also the source of love. He pours love into our hearts through the Holy Spirit (Romans 5:5). So how do we make our churches, our families, our small groups, and communities more loving? We pray for God to grow the love in those in groups, let them know that we are praying that prayer for them, then communicate and demonstrate our love to those very same groups.
내 기도
아버지, 제 주변의 사람들이 사랑의 모범이 되도록 돕는데 저를 사용하시옵소서. 제 마음에 성령을 통해 아버지의 사랑을 부으셔서 제 삶의 수로를 따라 다른 이들에게 흘러가도록 해주시옵소서. 우리 회중 가운데에서 사랑하는 마음이 더욱 자라나서, 우리 모임 뿐만 아니라, 아버지의 천국 가족의 일부가 아닌 자들에게도 닿도록 도우시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Father, use me to help be an example of love to those around me. Please pour your love into my heart through your Spirit and then channel that love out of my life to others. Please help the loving spirit in our our congregation grow more and more, not just to each other, but also to those around us who are not part of your Kingdom family. In Jesus' name I pray. Amen.
