오늘의 묵상
하나님의 위대한 승리가 온전히 현실화되기를 기다리는 순간에도, 우리가 전쟁중에 있다는 것을 알아야 합니다. 하나님께서는 예수 그리스도로 이 전쟁을 이기실 것입니다. 최종 승패는 분명합니다. 그리스도께서 결정적인 전쟁에서 이미 이기셨습니다. 하지만, 속지 맙시다 — 악한 자는 모든 사람을 속이고 잃어버린 자를 혼란시키려고 무슨 짓이든 할 것입니다. 하나님의 계획에 바짝 붙어 있기로 합시다. 즉, 하나님의 진리로 살아가며, 성경의 하나님의 음성에 귀 기울이며, 성령님의 인도를 따라서 살아갑시다.
Thoughts on Today's Verse...
While we wait for God's great victory for us to be fully realized, we also need to know that we are in a very intense battle. Our most brutal struggles are not with flesh and blood people, but spiritual powers and wickedness in spiritual places (Ephesians 6:10-12). These evil powers often use "false apostles, deceitful workers" and people "masquerading" as Jesus' servants (2 Corinthians 11:13). God will win this battle with all who are false through Jesus Christ when he returns. The outcome is certain. Jesus won that battle on the cross (Colossians 2:15), and he will return and reign until every one of his enemies is defeated (1 Corinthians 15:24-25). Christ has already won, however, let's not be fooled; the evil one will do everything possible to deceive all people, use false teachers, and confuse the lost. Let's stick with God's plan — living his truth, listening for his voice in Scripture, and following the lead of his Spirit (1 John 2:20-27).
내 기도
거룩하신 주님, 진리를 구별해 알고, 사탄의 속임수를 저항할 수 있는 능력을 주시옵소서. 당신을 위하여 승리를 거두며 살고자 하오니 성령의 능력으로 힘 주시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy Lord, please give me the ability to discern truth and resist the deception of Satan and those he uses to teach us false things and lead us astray. Please empower me with your Spirit and give me your wisdom to discern what is true, right, and holy as I seek to live victoriously for you. In Jesus' name. Amen.
