오늘의 묵상
예수님의 친구이시며 사랑하는 여러분, "하나님께서 여러분에게 원하시는 분량까지 아직 안 자라나셨다"는 것을 스스로 기억하시고, 여러분 주변의 이들이 "하나님께서 그들에게 원하시는 정도가 안 되었다"고 해도 인내하시기 바랍니다. 그들이 약하여 실패하는 것을 "참는" 과정에서, 또다른 이들이 여러분의 실패에 대해 더 참아주었고 여러분의 신실함에 대해 더욱 감사했다는 것을 기억하시면 될 겁니다. 물론 우리가 인내하는 것은 우리 자신의 유익을 위한 것이 아니라, 그 대신에 다른 이들을 축복하기 위해서이며, 그리스도 안의 많은 형제 자매들이 단 한가닥의 믿음, 소망, 사랑으로 겨우 버티고 있다는 것을 알아야 합니다. 절대로 그들이 떠나버리게 하거나 넘어지게 만들지는 말아야 합니다!
Thoughts on Today's Verse...
Dear friend of Jesus, have patience with those around you who are not yet what God intends for them to be — remembering that you are not yet all that God intends for you to be. As you "bear with" their "failings", you may find that others are patient with your failings and are more thankful for your faithfulness than you realize. Of course, the goal of being patient isn't to benefit ourselves. Instead, we do it to bless others, knowing that many of our brothers and sisters in Christ are hanging on to their faith, hope, and love by the thinnest of threads. Let's never let them go and never cause them to stumble!
내 기도
상냥하신 목자시여, 힘겹게 버티면서 주님의 힘과 격려를 필요로 하는 이들을 제가 잘 참아내도록 인내심을 허락해 주시옵소서. 주님께서 알아보시는 것만큼 그들의 힘겨운 노력을 알아채지 못하였음을 용서해 주시옵소서. 주님의 거룩하심 안에서 그들을 온전하게 빚으실 때 주님께서 얼마나 인내하시는지 그들에게 알려줄 수 있도록 도와주시옵소서. 오 주님, 은혜 안에서 제 형제 자매 된 이들에게 축복이 되고 십습니다. 제 심령의 (인내하는) 부분을 도와주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Tender Shepherd, give me more patience with those struggling and who need your strength and my encouragement. Forgive me for not noticing their struggles the way that you do. Help me show them how patient you are as you perfect them in your holiness. Thank you, O Lord, for your help in this area of my heart as I seek to bless my brothers and sisters with grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
