오늘의 묵상
히브리서 11장은 옛날부터 있었던 위대한 믿음의 영웅들 기록이 가득합니다. 그들은 더 좋은 곳, 즉 하늘의 고향을 찾고 있었습니다. 하나님께서는 그들을 위해 준비하셨고, 그들의 하나님이라 불리는 것을 부끄러워하지 않으셨습니다. 예수님께서는 요한복음 14장에서 말씀하시기를, 하늘의 고향에서는 우리들을 맞을 준비를 할 것이라고 약속하셨습니다. 하나님께서 우리가 자신과 함께 할 것을 기대하고 계신다면, 분명히 우리들도 그런 깊은 바램을 가질 수 있을 것입니다. 하늘의 나라를 동경합시다!
Thoughts on Today's Verse...
Hebrews 11 is full of reminders of the great heroes of faith from long ago. Many of them risked everything — some even paid the ultimate price — for their faith. How did they live out such a strong faith in the face of such difficulty and persecution? They were looking for a better place, a better home, a better country, a better city — a heavenly one. God prepared this better place for them. He is proud to be called their God and welcome them to that better place. And this better place, this better country, is also promised to us as people of faith! Jesus promised us that he is preparing for our arrival at our heavenly home and he will come back and take us to be where he is (John 14:1-4). If the Lord is longing for us to join him, then surely we can have a deep longing to be with him. Let's desire our heavenly country!
내 기도
사랑하는 아버지, 저를 구원하시기 위해 하신 모든 것에 감사를 드립니다. 저를 부끄러워 하지 않으심에 감사드립니다. 당신과 함께하려고 고향에 도착할 저를 위해 장소를 준비하시니 감사를 드립니다. 이렇게 넘치는 기대를 안고, 당신의 은혜 속에 확신하기 때문에, 예수님의 희생으로 용서받았기 때문에, 성령님의 도우심으로 거룩함의 능력을 덧입었기 때문에 앞으로 승리하는 삶을 살기를 원합니다! 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Thank you, dear Father, for all that you have done to save me. Thank you for not being ashamed of me. Thank you for preparing for my arrival at home with you. With so much to look forward to, may I live a victorious life because I am confident in your grace, forgiven because of Jesus' sacrifice, and empowered to be holy by your Spirit. In the name of Jesus I live and offer you this prayer. Amen.
