오늘의 묵상
우리들은 나쁜 소식을 듣기 좋아하지 않고 다른 이들이 심판받는 소식을 달가와하지 않지만, 그런 일이 마땅히 일어나야 할 때가 옵니다. 예수님께서는 우리를 위한 희생양이실 뿐 아니라 목자장(Chief Shepherd)이시기도 합니다. 예수님의 양들을 이 세상에서 돌보는 목자들이 신실하지 않을 때에는, 목자장께서 엄격한 정의를 요구하실 것입니다. 이것은 모든 지도자들이 신실하고 상냥하게 사역하여야 할 것을 경고하시는 것입니다. 동시에 이것은 사악한 지도자들에게 학대받는 자들에게는 위로가 되는 사실입니다-- 하나님께서는 당신의 눈물을 닦아 주시고, 목회의 부름을 받은 청지기직을 남용한 자들에게 의로운 심판을 시행하실 것입니다.
Thoughts on Today's Verse...
While we don't like to hear bad news and don't appreciate the pronouncement of judgment on others, there is a time when it is appropriate. Jesus was not only our sacrificial lamb, but he is also our Chief Shepherd. When the earthly shepherds of his sheep do not lead faithfully, he will demand harsh justice. This is a strong reminder to all who lead that they must do so faithfully and tenderly. It is also a comfort to those who have been abused by ungodly leaders — God will bring about a righteous justice to those who have abused the stewardship of their pastoral calling. Ultimately, God will also wipe away our tears even if our earthly shepherds do not! (Revelation 7:15)
내 기도
오 나의 목자이신 주님, 이끌어주시며 안내하시며 먹여주시니 감사합니다. 당신의 교회 지도자들을 일으키셔서 양심, 용기, 자비로 예수님의 마음과 같이 양들을 먹이고 지도할 수 있도록 도와 주시옵소서. 사랑하는 아버지, 이런 곳에 제가 쓰임받을 수 있다면 저를 부디 사용하셔서 당신의 백성을 축복하고 백성에게 향한 당신의 마음으로 그들을 섬기게 하소서. 나의 좋은 목자이신 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘
My Prayer...
O Lord, my Shepherd, thank you for leading, guiding, and nourishing me. Please raise up in your Church leaders of conscience, courage, and compassion to shepherd your sheep and to lead us with the heart of Jesus. If I can be used in this capacity, please use me, dear Father, to bless your people and to serve with your heart for people. In the name of Jesus, my Good Shepherd. Amen.
