오늘의 묵상
주님과 함께 동행하실 때에 어느 부분이 성장해야 할 것 같으세요? 은혜와 지식 모두를 그 목표로 삼으시기 바랍니다. 우리들은 종종 그 둘중에 하나만을 추구하곤 합니다. 하지만 어느 하나만을 강조하다보면 우리의 영혼이 흐트러지곤 합니다. 은혜와 지식 모두 우리 구주 예수님 안에 있으므로, 은혜와 지식 안에서 자라납시다.
Thoughts on Today's Verse...
Where do you need to grow in your walk with the Lord? How about keeping the tandem targets of grace and knowledge together as your goal. So often we pursue one or the other. But something seems to come unhinged in our soul when either of those becomes more important than the other. Let's keep grace and knowledge together because we see them together in our Savior.
내 기도
거룩하신 하나님, 예수님과 더욱 닮도록 자라고 싶습니다. 하나님의 영의 능력과 제 마음의 소원 없이는 자라지 못한다는 것을 압니다. 사랑하는 아버지, 저는 또한 은혜를 베푸는 사람으로 자라나고 싶습니다. 예수님의 임재를 제 삶 속에서 알고 경험하기를 원합니다. 이런 거룩한 간구에 응답하셔서 축복해주시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy God, I want to grow to be more like Jesus. I know I cannot do that without your Spirit's power and my hearts desire. In addition, dear Father, I want to grow in being a gracious person. I want to know and experience Jesus' presence in my life. Please bless me in this holy quest. In Jesus' name I pray. Amen.
