오늘의 묵상
좋은 날을 보내는 비결이 무엇일까요? 아침에 일어날 때에, 어제 잠들 때처럼 하나님의 변치않는 사랑 안에 머물러 있다는 것을 인지하는 것 아닐까요? 그러면 우리의 마음이 사랑으로 가득해지고, 우리의 목소리는 기쁨으로 울려퍼질 수 밖에 없습니다. 이런 노래는 우리 안에 거하시는 하나님의 영을 자극시키고, 그 영께서 깊고 심오한 마음으로 우러나오는 감사로 우리를 이끄시게 되면, 결국 하루 종일 기쁠 수 있게 됩니다. 그러니 아침에 일어날 때에 피곤하고, 짜증내고, 새로운 하루에 겁을 집어먹지는 말고, 하나님께서 매일의 삶 속에 베푸시는 은혜를 기억하고 우리 마음 속에 주신 하나님의 약속을 기억하며 하루를 시작하도록 합시다. 그렇게 한다면 하루종일 흥얼거리며 지내지 못할 이유가 없겠지요!
Thoughts on Today's Verse...
What's the secret of having a good day? How about waking up and recognizing that we begin each day just as we ended the previous one — we are in the gracious grip of God's unfailing love. That should make our hearts stir with love, and our voices sing joyfully. This song should stir God's Spirit within us and lead us to a deep and profound thanksgiving that gladdens our days. So rather than waking up tired, cranky, and dreading another day, let's end each day with the following prayer so we will awaken with joy:
Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days.
Then we can begin each day remembering God's grace in our daily lives and God's promises to our hearts. When we do, I don't think we'll have any problem singing with joy the rest of the day!
내 기도
영광스러우신 주권자이시며 영원하신 아버지, 아버지의 사랑과 기쁨을 당신의 성령을 통하여 제 마음 속에 부어주시니 감사드립니다. 아버지의 변치않으며 한결같은 사랑을 느끼는 감각을 제 마음 속에 충만하게 하셔서, 제 삶에 만족할 수 있게 도우시옵소서. 사랑의 주님이신 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Glorious Master and Eternal Father, thank you for pouring your love and joy into my heart through your Holy Spirit. Fill my heart and satisfy my life with your abiding and unfailing love. In the name of my loving Savior, Jesus. Amen.
