오늘의 묵상
여러분이 변하게 하거나 바꾸거나 업데이트하지 않는 것들도 있습니다. 컴퓨터의 연산처리장치가 몇개월마다 혁신을 거듭하며 개발되고, 소프트웨어 회사들이 매년 새로운 업그레이드를 발표하는 것을 보면, 새롭고 개선된 것들을 찾게끔 우리들이 프로그램되버린 것같기도 합니다. 하지만 단순하고도 깊은 진리는, 예수님께서 주님이시라는 것입니다. (이 진리는) 업데이트할 필요가 없습니다. 라이벌이 없는 진리입니다. 불변의 진리입니다. 사실상 삶의 기초가 되는 이런 진리에서 빗나가는 것은, 우리가 아끼는 모든 것들을 위험에 처하게 만드는 일입니다. 이 진리 안에서 자라나고, 그 진리에 스스로 뿌리를 박아서 우리 삶을 지탱하는 현실로 만들게 된다면, 우리의 미래는 안전하고 우리의 승리는 보장되는 것입니다!
Thoughts on Today's Verse...
Some things you don't change, swap, or update. In an age when computer processors make major leaps every few months and software companies release new upgrades every year, we get programmed into looking for the new and improved version of everything. The simple but profound truth is that Jesus is Lord. No update needed. No rival worthy. No change necessary. In fact, if we stray from this as the basis of our life, we put all we hold dear at risk. But if we continue, if we grow, if we root ourselves in this truth and make it the undergirding reality of our lives, then our future is secure and our victory assured!
내 기도
거룩하신 하나님, 예수님의 주인되심이라는 단순하고도 도전적이고 영원한 진리를 주셨으니 감사드립니다. 하나님의 성령을 통해, 그 주인되심이 제 삶속의 제 사역과 가족과 매일의 영향력 가운데에 거울처럼 반영되기를 기도합니다. 주 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy God, I thank you for the simple, challenging and enduring truth of Jesus' Lordship. Through you Spirit, I pray that you will conform my life to more closely reflect his lordship in my work, my family, and daily influence. In the name of the Lord Jesus I pray. Amen.
