오늘의 묵상
저는 여러분을 잘 모르지만, 저는 발을 자주 헛디디곤 합니다. 너무 창피할 때도 있었지요. 제 발에 걸리기도 하고, 신발끈, 도로의 턱이나 혹은 그냥 아무 장애물도 없는데도 그랬답니다. 하지만, 제 영적인 삶 속에서는, 종종 비틀거리긴 했지만 하나님께서는 저를 완전히 넘어지게끔 내버려두지 않으셨습니다. 제가 깊은 구렁으로 미끄러진다해도 아버지의 사랑, 관심, 돌보심, 성경말씀, 그의 종들과 도우미들이 제가 망가지지 않도록 지켜주었습니다. 하나님의 손이 저를 지키십니다. 시험의 때에 같이 계십니다. 구하실 능력이 있으십니다. 제 여행을 하나님께서 기뻐하신다고 확실히 믿습니다. 여러분은 어떠신가요?
Thoughts on Today's Verse...
I don't know about you, but I've stumbled my way through much of life. I've tripped at some of the most embarrassing moments. I've stumbled over my own feet, shoelaces, curbs, and just pure air. However, I am confident that in my spiritual life, even though I have stumbled from time to time, God has not let me completely fall. When I think I'm going to plunge into the depths of the abyss, the Father's love, care, concern, Scriptures, servants, and helpers have kept me from destruction. God's hand does uphold me. He is there in times of trial. He has been mighty to save. I do believe that he delights in my journey. How about you?
내 기도
오 아버지, 제 삶에 끊임없는 영향을 주시니 감사드립니다. 제가 쓰러질 때에 일으켜 주시고, 제가 약할 때에 보호해 주시며, 무너져 있을 때에 위로해 주시니 감사합니다. 아버지의 은혜, 영광, 가까이 계심을 찬양드립니다. 예수님을 통해 제 찬양과 영원한 감사를 올려드립니다. 아멘.
My Prayer...
O Father, thank you for your steadying influence in my life. Thank you for lifting me when I have been down, protecting me when I have been vulnerable, and comforting me when I have been broken. I praise you for your grace, your glory, and your nearness. Through Jesus, I offer you my praise and eternal appreciation. Amen.
