오늘의 묵상
며칠전에 우리가 강조하기를, 그리스도인은 육체가 죽는다해도, 하나님의 사랑하시는 임재와 절대로 진실로 분리될 수 없다는 것을 강조했습니다. 오늘 예수님께서는 매우 비슷한 것으로 우리의 믿음에 도전하십니다. 당신의 육체의 몸이 죽는다 해도, 하나님께서 만드셔서 진정으로 살아있는 당신의 생명은 절대로 죽지 않는다는 것을 믿으십니까? 이것은 정말 입을 다물 수 없을 만큼 놀라운 일입니다! 그렇지요? 우리는 영원하고, 불멸하며, 예수님과 연합해 있으며 그분의 미래는 우리의 미래와 함께 하십니다. (골로새서 3:1-4 참조)
Thoughts on Today's Verse...
These were Jesus' words to Martha when her brother had died. She still hoped Jesus would intervene and do something about her brother's death. What Jesus says here fits well with something we emphasized several days ago. Christians who die physically are never really separated from their relationship with God's loving presence in Jesus (Romans 8:32-39). Their life is joined with Jesus, and that relationship is not severed by death (Philippians 1:18-23). In today's passage, Jesus challenges us to believe a similar truth: "Whoever lives and believes in me will never die." Do you believe the genuine living part of you made by God in your mother's womb (Psalm 139:13-16) will never die? Even though your physical body dies, do you believe you are still alive in Jesus? I hope so because this is an incredible thought! We are eternal, immortal, and joined with Jesus. His future is joined with us because of him (Colossians 3:1-4)! So, will we live believing this powerful truth?
내 기도
전능하신 하나님, 예수님 덕분에 저는 절대로 죽지 않는다는 것을 믿습니다. 사랑하는 아버지, 저를 축복하셔서 이 삶속에 있는 모든 시간을 잘 지내도록 도와 주십시오. 사랑하는 하나님, 또한 당신을 얼굴을 마주대고 보게 될 날을 정말로 기다립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Almighty God, I do believe that because of Jesus, I will never die, that I am never separated from you because my life and future are joined to Jesus. Please bless me, dear Father, so that I can make every minute count while I am here in this life. At the same time, dear God, I look forward to seeing you face to face. In the meantime, please help me live by faith and not fear. In Jesus' name, I pray. Amen.
