오늘의 묵상
우리는 하나님의 나라에서 그분의 영광스러운 승리를 받게 됩니다. 우리는 천사들과 옛 성도들과 함께 영원한 기쁨과 승리를 누리며 살게 될 것입니다. 하지만 예수님께서 다시 돌아오실 때가 되어야만 하나님의 나라가 비로소 시작되는 것은 아닙니다. 이 나라는 그의 교회와 백성과 하나님의 뜻을 품고 순종하는 이들 안에서 이미 시작되었습니다. 이스라엘의 거룩하신 하나님께서 이 땅의 예수님이라는 초라한 모습으로 오셔서 우리를 대속하시고 하나님의 거룩한 백성이 되게끔 만드셨으니, 우리의 예배는 그런 하나님에 대한 두려움으로 충만해야 할 것입니다. 가슴 벅찬 감사와 경이감에 휩싸인 두려움으로 드리는 예배밖에는 우리가 할 수 있는 다른 것이 있겠습니까!
Thoughts on Today's Verse...
We are receiving the triumphant and glorious victory of God in his Kingdom. We will join with the angels and the saints of old and live with the Father forever in victorious and never ending joy. But this Kingdom doesn't just begin when Jesus returns. This Kingdom has started now in his Church, his people, those in whom God's will is cherished and obeyed. So our worship should be filled with awe that the holy God of Israel is also the lowly God in Jesus who has redeemed us and made us to be a holy people unto himself. What else can we do but worship with heartfelt thanksgiving and wonder struck awe.
내 기도
거룩하시고 의로우신 아버지, 모든 것이 아버지의 것입니다. 아버지의 축복들과, 약속들과, 소망과 승리가 예수님 안에서 우리와 함께 합니다. 제가 더 감사드리며 승리하는 삶을, 믿지않는 제 친구들 앞에서 살 수 있도록, 또한 제 아이들 앞에서 모범적으로 살아서 그들 모두가 아버지의 영광스러운 나라와 최종적 승리를 나누게 되도록 저를 도우시옵소서. 예수님의 권능의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy and Righteous Father, all things are yours. Thank you for sharing your blessings, your promises, your hope, and your victory with us in Jesus. Please help me to live a more thankful, victorious life before my unbelieving friends and as an example to my children so they may come to share your glorious Kingdom and ultimate victory. In Jesus' mighty name I pray. Amen.
