오늘의 묵상
하나님께서 말씀을 주신 것은, 우리를 축복하시기 위해서입니다. 그분께서 우리에게 요청하시는 것을 우리가 순종할 때에 그 축복 안에서 걷게 됩니다. 반면에 산상 설교 마지막의 예수님 말씀처럼, 우리가 하나님의 뜻을 알고서도 순종하지 않는다면 우리는 참으로 바보같은 것입니다. 저는 당신에 대해 잘 알진 못하지만, 저는 축복을 받고 싶습니다! 하나님께서 그분의 말씀-성경-으로 우리에게 말하시므로 우리가 그분의 뜻을 알고 그 축복 안에서 걷게 된 것을 감사드리시고, 살아계신 그분의 말씀-독생자 예수님-을 통해 그 마음을 알고 우리 삶에 적용할 수 있게 해 주셨음을 감사드리시기 바랍니다.
Thoughts on Today's Verse...
Jesus responded to the crowd's praises for his mother and redirected that blessing toward all who would hear God's word and obey it. Yes, Mary deserves our praise and thanks. Jesus is not belittling her. Instead, he reminds us that God's word was given to bless us when we obey it. When we obey God, we walk in his blessing. When we know the Lord's will and don't obey it, we are foolish and invite destruction on ourselves. I don't know about you, but I prefer to receive a blessing! I choose to do more than know what Jesus taught; I want to follow his example and obey his teachings! God blessed us by speaking to us through his word, the Scriptures, so we can understand his will and walk in his blessing. God also chose to come to us in Jesus and speak to us through his living Word, his Son, so we can know his heart, understand his will, and obey his teachings as we apply the Lord's truth to our lives.
내 기도
아버지, 당신의 뜻을 성경을 통해 비춰 주셨으니 감사드립니다. 악한 것들로부터 저를 보호하시고, 저를 축복하시기 원하시니 감사드립니다. 과거에 제가 당신의 뜻을 무시하거나 순종하지 않고 지나쳤던 것을 용서해 주십시오. 오늘 저는 제 의지를 다하여 당신의 뜻대로 살고 당신의 말씀에 순종하여 살겠다고 다짐합니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Thank you, Father, for revealing your will through the Scriptures. Thank you for wanting to bless me and protect me from evil and consequences. Please forgive me for the times in the past when I ignored or rebelled against your will. Today, dear Lord, I commit to living in your will and obeying Jesus' teaching. In his name, I pray. Amen.
