오늘의 묵상
거룩함이란 성품은 잊혀진 덕목처럼 보이지만, 이것은 거룩하고 의로우신 아버지 하나님을 반사하는 거울과도 같은 것입니다. 은혜가 너무 쉽고 값싼 취급을 받는 이 시대, 즉 예수님과 친구맺기를 원하기만 하면 될 것이라고 떠벌리는 이 세대에게 베드로의 이 말씀은 충격적이면서도 경외감과 존경하는 마음을 갖게 해 줍니다 — 우리들이 사는 세상을 망가뜨리는 악하고 사탄적인 쓰레기 더미에서 벗어나, 거룩한 삶으로 헌신하여 우리의 육신과 마음과 생각이 주님의 뜻을 행하고 주님의 성품을 반영하도록 드리는 것을 말하고 있기 때문입니다.
Thoughts on Today's Verse...
Holiness is that forgotten character virtue that is the Christian's reflection of God, his or her holy and righteous Father. In a day when grace is so easily cheapened, when anything goes just as long as we want to be buddies with Jesus, Peter's words should shock us into reverence — the holy commitment to set our lives apart from the evil and satanic sludge that defiles our world and to offer our bodies, hearts, and minds to do his will and reflect his character.
내 기도
거룩하시고 의로우신 아버지, 다른 이들에게 아버지의 은혜를 나누어줄 때에 제게 아버지의 뜻을 행하고 아버지의 성품을 반영하는 법을 가르쳐 주시옵소서. 제 마음의 움직임과 제가 가진 생각들과 제 삶의 행동들이 아버지께서 기뻐하시는 것들이 되고 아버지의 거룩함과 은혜를 반영하는 것들이 되기를 원합니다. 예수님의 거룩하신 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy and Righteous Father, teach me to do your will and reflect your character while offering your grace to others. May the movements of my heart, the thoughts of my mind, and the actions of my life be pleasing to you and reflect your holiness and grace. In Jesus' holy name I pray. Amen.
