오늘의 묵상
조만간 우리 모두는 결정을 해야 합니다: 세상과 동화되지 않는 사람이 되어야 하나? 나를 에워싸고 있는 세상이 그 틀에 나를 밀어 넣는 것을 거부해야 하나? (J.B. Phillips 의 표현) 세상의 문화에 거슬러 가야 하는가? (John R.W. Stott 의 표현) 이 세상에서는 나그네와 거류민처럼 살면서 하나님의 사람으로서 구원의 영향력을 펼쳐가야 하는가? (사도 베드로의 표현) 예수님은 그분의 제자들을 이 세상으로 출전시키고 계십니다. 요약을 하자면, 우리가 출발선을 넘어서 진짜 전적으로 주님을 위해 살지 않는다면, 우리를 향한 하나님의 뜻을 온전히 인지할 수 없을 것입니다. 팔걸이 의자에 앉아 지휘 역할만 하는 그리스도인은 없습니다. 출전대기석에 앉아있는 제자도 없습니다. 뒷자리에서 운전사에게 이래라 저래라 지시만 하는 그리스도인도 없습니다. 우리는 예수님의 주인되심을 선택하거나 거부하거나 둘중에 하나를 고르게 됩니다.당신의 선택은 무엇인가요?
Thoughts on Today's Verse...
Sooner or later we all have to make a decision: Will I be a nonconformist? Will I refuse to be squeezed into the mold of the world? (J.B. Phillips terminology) Will I be part of a Christian counter-culture? (John R.W. Stott terminology) Will I be God's own person, an alien and an exile in the world, put here to have a redemptive influence? (The apostle Peter's terminology) Jesus simply calls us his disciples. Bottom line: until we are really ready to cross the line and live totally for the Lord, we're not going to be able to fully recognize God's will for us. There are no arm-chair quarterback Christians. There are no sideline disciples. There are no back-seat driver Christians. We either choose the Lordship of Jesus, or else we reject it. So what's your decision?
내 기도
거룩하신 하나님, 저는 예수 그리스도께서 주님과 구원자이심을 믿습니다. 그분께서 이땅에 사람으로 오셔서 은혜와 능력으로 모범 되시는 삶을 사셨으며, 제 죄를 위해 죽으셔서 당신을 위해, 당신과 함께 영원히 살 수 있게 하셨음을 믿습니다. 오 하나님 제가 헌신의 약속을 얼버무리고는, 어두움의 세력과 시시덕거렸던 것을 용서해 주십시오. 저는 열정과 기쁨을 갖고 실천하면서 당신을 위해 살기를 원합니다. 저는 그리스도와 같이 변화되기를 원합니다. 주님되신 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy God, I believe that Jesus Christ is Lord and Savior. I believe that he came to earth as a human, lived an exemplary life of grace and power, and died for my sins so I could live for you, and with you, forever. Please forgive me, O God, for the times that I have hedged on my commitment to you and flirted with the darkness. I want to live for you with passion, joy, and fulfillment. I want to be transformed to be like Christ. In his name, Jesus the Lord, I pray. Amen.
