오늘의 묵상
몸에서 떨어져 나와버린 팔 한쪽은 이미 죽고, 쓸모없게 된 부분입니다. 우리는 그리스도에게 속했기 때문에 서로서로에게 속해 있습니다. 우리는 하나님께서 우리를 만드신 그 목적대로 살아갈 자유를 갖게 됩니다. 주님의 몸과 사역을 위하여 우리 각자가 자신을 바칠 때, 주님의 몸은 힘을 받아 쓸모있게 됩니다.
Thoughts on Today's Verse...
An arm detached from a living body is just a dead and useless body part. Fingers detached from the hand can't write, grasp, work, or paint. A foot detached from a living body can't walk. We belong to each other because we need each other. We belong to each other because we belong to Christ, who holds his Body together and fills it with life because of his leadership and grace. We find our freedom to be what God has made us to be when we walk in harmony with each other and follow the lead of Christ, who is our Head! The Body of Christ finds its purpose and usefulness as each part offers itself to the Body for the good of the Body. We as disciples discover our usefulness when we offer ourselves to the rest of the Body and the work of the Lord.
내 기도
사랑하는 아버지, 살아있고 역동적이며 능력있으며 영원한 것의 일부로 만들어 주시니 감사합니다. 그리스도의 몸 안에서 사용할 수 있는 특별한 재능과 선물을 주셔서 감사합니다. 제가 받은 선물과 재능들을 당신의 백성을 위해, 또 당신께 영광돌리기 위해 잘 사용하도록 도와주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Dear Father, thank you for making me a part of something that is living, dynamic, powerful, and eternal. Thank you for giving me special abilities and gifts to use for the Body of Christ. Please help me find and use my gifts and abilities for the good of your people and to glorify Jesus, my Lord, in whose name I pray. Amen.
