오늘의 묵상
그리스도인들은 이 세상에서 숨바꼭질하듯 지낼 수는 없습니다. 어둠 속에서 구출된 우리는 빛을 비추어야 합니다. 이는 하나님의 빛이 우리에게 반사되는 것을 타인들이 볼 수 있다는 뜻도 되고, 그들이 우리로 인해 하나님께 영광을 돌리는 법을 배운다는 뜻도 됩니다. 하지만 어떨 때는 이 어둠의 세상에서 두드러져 보이기도 하고, 우리의 믿음 때문에 표적이 되기도 합니다. 전자든 후자든 우리는 어떤 식으로든 숨어 지내기 어렵습니다. 우리는 어두움의 세상에서 빛입니다; 빛을 낼 수 밖에 없는 것입니다!
Thoughts on Today's Verse...
For followers of Jesus, there is no playing hide and seek with the world. Having been rescued from darkness, we must let our light shine. This isn't a suggestion but the command of our Lord and Savior, Christ Jesus! Letting our lights shine sometimes means that others see God's light reflected in us and learn to glorify God through us. At other times, however, we stand out in a world of darkness and become targets because of our faith. Even under attack, however, we can be a beacon of hope for those searching for a way out of their darkness. Either way, there is no place for us to hide. We are Jesus' light to a world of darkness; we must shine!
내 기도
오 거룩하신 하나님, 겁먹지 않는 용기로 저를 강하게 하시고 제 주변의 잃어버린 세상에 예수님의 연민의 마음으로 주님의 빛을 비출 수 있도록 저를 강하게 하시옵소서. 온 세상의 빛이신 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
O Holy God, please strengthen me so that with undaunted courage and compassion, I might display Jesus' light to the lost and dark world around me. In the name of Jesus, the Light of life, I pray. Amen.
