오늘의 묵상
저는 어렸을 때 벌 받거나 훈계 듣기를 싫어하는듯 행동했습니다. 그냥 게임의 한 순간이라 생각하고 살았지요. 나이가 들고 보니, 저희 부모님께서 저를 강하게 징계하시고, 사랑하시는 손길로 인도하시고, 반복해서 격려해 주셨던 것에 너무나 감사드리게 됩니다. 이런 "하나님의 징계와 훈련" 방식은 제게 너무나 많은 축복을 안겨주었습니다. 이제 제 삶 속에서도 같은 방법으로 주님의 징계를 알아보고 감사할 수 있다면 좋겠습니다! 사랑이 없는 것은 미움이 아니라 무관심입니다. 걱정해 주는 것의 반대는 징계하지 않으려는 마음입니다. 하나님께서 우리들 삶 속에 간섭하셔서 하늘나라 가게끔 훈계하실 정도로, 우리를 알고 계시며 사랑하시는 것에 감사드리시기 바랍니다.
Thoughts on Today's Verse...
When I was young, I always acted as if I hated discipline. It was part of the game. Most of the time, I didn't want the discipline. Sometimes, however, I "acted out" to get my parent's attention. Discipline was their way of getting mine! Now that I am older, I am so thankful that my parents loved me enough to discipline me firmly, to guide me lovingly, and to encourage me repeatedly. Their discipline and training have given me so many blessings and helped me understand what God is doing in my life. I need to recognize and appreciate the Lord's discipline in my life for similar reasons! The lack of love is not hate but indifference. The opposite of concern is an unwillingness to discipline. Thank God he loves and knows us enough to be involved in our lives and discipline us toward Jesus and heaven.
내 기도
하늘 아버지, 당신의 징계와 교정하시는 손길을 제 삶 속에서 알아보도록 도와주십시오. 당신을 위하여 나뉘지 않은 마음으로 살고 싶고 말, 생각, 행동으로 당신을 기쁘게 해드리고 싶습니다. 하지만 가끔은 제 마음 속에 당신을 반역하기도 하고, 결심이 약할 때도 있음을 고백합니다. 사랑의 징계를 통해, 제가 영적 방향감각을 놓친 것을 알게끔 도와 주시니 감사를 드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Father in heaven, please help me recognize your discipline and correction in my life as part of your love, mercy, and grace. I want to live for you with an undivided heart, pleasing you in word, thought, and deed. I confess, however, that sometimes my heart is rebellious or my resolve can be weak. Thank you for helping me recognize my loss of spiritual direction through your loving discipline and guiding me back to your love, grace, and forgiveness.. In Jesus' name, I pray. Amen.
![Pin It](https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3A%2F%2Fwww.verseoftheday.com%2Fko%2F12054008%2F&media=https%3A%2F%2Fimg.heartlight.org%2Foverlazy%2Fcreations%2F5449.jpg&description=히브리서 12:5—또 여러분은, 하나님께서 여러분을 향하여 자녀에게 말하듯이 하신 이 권면을 잊었습니다. "내 아들아, 주님의 징계를 가볍게 여기지 말고, 그에게 꾸지람을 들을 때에 낙심하지 말아라...){kind=link}