오늘의 묵상
여러분이 걸어가고 있는 곳이 빛나는 곳인가요 아니면 어두컴컴한가요? 여러분의 길을 분명히 볼 수 있으신가요? 아니면 불명확한 길에서 넘어지고 있나요? 예수님께서는 우리들이 담대하게 그를 따르기를 원하십니다. 그 길은 항상 쉽지만은 않을 수 있겠지만, 목적지는 확실히 보장되고 걸어가는 길도 확실합니다. 무엇보다도, 밤을 위해 손전등을 챙기지 않아도 되는 것은 확실합니다 — 가장 깊은 어두움 속에서라도 예수님의 빛을 갖고 있을 것인데, 그 빛만이 생명을 주는 빛입니다.
Thoughts on Today's Verse...
Are you walking in light, or are you stumbling around in darkness? Can you see your path, or are you disoriented along an uncertain path? Jesus wants us to follow him boldly. The way may not always be easy, but the destination is assured. Most of all, you won't ever have to have a night light — you're assured that even in the deepest darkness, you will have Jesus as your Light, the only Light that gives life.
내 기도
위대하시며 상냥하신 목자이신 주님, 제게 신실한 마음을 주시옵소서. 최악으로 어두침침하고 절망스러운 순간에도 주님의 빛을 찾아서 예수님의 생명을 다른 이들과 함께 나누기 원합니다. 어두움과는 아무런 상관이 없으신 오직 그 이름, 이 세상의 빛이신 예수님의 이름으로 기도합니다.
My Prayer...
Wonderful and tender Shepherd, please give me a faithful heart. Even in my deepest moments of darkness and despair, I want to be able to find you as my Light and to share your life with others. In the name of the One who is never darkness, Jesus, the Light of the world, I pray. Amen.
