오늘의 묵상
예수님과 함께 걷는 여정의 최종 목적지는, 예수께서 아버지 하나님을 아시는 것처럼 우리도 예수님을 친밀한 목자로 알게 되는 것입니다. 여기서 기억해야 할 핵심은: 정말로 많은 사람들이 우리의 관심을 끌고 조언을 주고자 노력하지만, 우리들이 그들의 음성 듣기를 거부할 수 있다는 것입니다. 오히려 예수님께서 우리를 위해 자신의 목숨을 내려놓으셔서 자신의 사랑을 이미 보여주셨기에 예수님의 목소리를 듣는 것입니다. 그분은 삯꾼이 아니라, 선한 목자이십니다.
Thoughts on Today's Verse...
The goal of our walk with Jesus is to come to know him as our shepherd just as intimately as he knows the Father. A key thing for us to remember: In a world where so many people want to attract our attention and are willing to give us advice, we can refuse their voice. We listen to Jesus because he has shown his love for us by laying down his life for us. He is not a hireling, he is the Good Shepherd.
내 기도
거룩하신 아버지, 주님은 참으로 놀라우시고 형용할 수 없을 만큼 관대하십니다. 저를 돌보시는 목자가 되라고 주님 자신의 아들을 친히 보내셨으니 깊은 사랑을 보이셨습니다. 제가 주님의 말씀을 통해 그 목자의 음성을 잘 들을 수 있게 하시옵소서. 영성 있는 친구들의 지혜로운 조언을 통해서도 그 목소리를 들을 수 있게 도우시옵소서. 형제 자매들이 모였을 때에 불려지는 찬송가사를 통해서도 그 목소리를 들을 수 있게 도우시옵소서. 제 양심에 일하시는 성령님을 통해서 그 목소리를 듣도록 도우시옵소서. 아버지, 저는 아버지만큼 그 아들이 선하시다는 것을 알기에, 주님의 아들을 제 목자와 주님으로 모시고 싶습니다! 나의 목자이시며 주님이신 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.
My Prayer...
Holy Father, you are wonderful and generous beyond description. You have shown your love by sending your Son to be my Shepherd. Help me hear his voice through your Word. Help me hear his voice through the wise counsel of spiritual friends. Help me hear his voice through the words sung to me by my brothers and sisters when we are assembled. Help me hear his voice in the Holy Spirit's work on my conscience. Father, I want to follow your Son as my Shepherd and Lord because I know he, like you, is good! In the name of my Shepherd and Lord I pray. Amen.
